Ist mal weit aus den Fenster gegriffen, aber vllt geht es den europäischen Übersetzer ja auch so wie den Fans, dass sie damit unzufrieden sind was NoA da angestellt hat und wollen das jetzt in ihrer Übersetzung besser hinbekommen. Außerdem darf man nicht vergessen, dass die NoE Versionen des Spiels neben der eigenen englischen Ausgabe noch französisch, spanisch, portugiesisch und natürlich deutsch beinhalten. Und da das 3 sehr textlastige Spiele sind wundert mich es immer weniger, dass wir noch darauf warten müssen.