Baten Kaitos I & II HD Remaster

[Nintendo-Online]

Zum Artikel

[Kadji]

Hört sich alles irgendwie nicht so richtig gut an, sehr schade.

Ist Teil 1 wenigstens weiterhin auf Deutsch?
"Einbußen musste „Baten Kaitos I & II HD Remaster“ bei den Sprachen machen. Während der erste Teil seinerzeit in Deutschland erschien und deutsche Texte anbietet, ist Teil 2 leider nur auf Englisch." liest sich für mich so als wäre jetzt auch bei 1 die deutsche Übersetzung weg.

Das man sich für 2 nicht die mühe gemacht hat die Texte zu übersetzen ist auch schade.

An der Stelle lobe ich mir Nintendo / Square Enix welche z.B. Mario RPG oder auch Live A Live eine offizielle deutsche Übersetzung spendiert haben.

[Philipp]

Hört sich alles irgendwie nicht so richtig gut an, sehr schade.

Ist Teil 1 wenigstens weiterhin auf Deutsch?
"Einbußen musste „Baten Kaitos I & II HD Remaster“ bei den Sprachen machen. Während der erste Teil seinerzeit in Deutschland erschien und deutsche Texte anbietet, ist Teil 2 leider nur auf Englisch." liest sich für mich so als wäre jetzt auch bei 1 die deutsche Übersetzung weg.

Das man sich für 2 nicht die mühe gemacht hat die Texte zu übersetzen ist auch schade.

An der Stelle lobe ich mir Nintendo / Square Enix welche z.B. Mario RPG oder auch Live A Live eine offizielle deutsche Übersetzung spendiert haben.

Yes genau, Teil 1 ist nach wie vor mit deutschem Text, aber nur noch japanischer Synchro. Ich passe den Part im Review an, danke dir!

[Karltoffel]

Naja, klingt alles etwas mau. Aber am Ende ist mir die fehlende englische Synchro egal, und das Ruckeln kann ich eher verschmerzen als die Second-Hand-Preise für Origins.

Gleichzeitig ist es so ein Ding, wo ich mich frage, wieso Entwickler diesen Aufwand treiben, wenn das Ergebnis am Ende eh nicht stimmt. Verkauft mir einfach die Original-ISOs als Download für 30€ und wir haben eine Win-Win-Situation.

[NinMon]

Danke für das Review!

Ich bin ein wenig hin- und hergerissen. Habe den ersten Teil geliebt, den zweiten dann aber nur angefangen und nie fertig gespielt (obwohl er mir auch gut gefiel). Daher hatte ich mich auf das Remaster gefreut. Die beschriebenen Mängel finde ich allerdings schon etwas schade. Hätte mir erhofft, dass man bei einem so guten Spiel etwas mehr Mühe einfließen lässt. Na ja, wenn es irgendwann mal hoffentlich im Angebot ist, werde ich vermutlich trotzdem zuschlagen ..

[Mjyrn]

Bandai Namco mag sich anscheinend derzeit nicht wirklich Mühe mit Switch Ports geben. Tales of Symphonia war auch eine Vollkatastrophe.
Das Spiel an sich würde ich schon sehr gerne spielen, aber ich warte wohl doch noch ab, bis es etwas günstiger ist. Es gab außerdem auch Gerüchte über einen PC Port, den ich dann eh vorziehen würde...

[mithos630]

Also ich bin schon voll bei Origins drin. Bisher habe ich noch keine Ruckler entdecken können. Am Anfang dachte ich, dass mich die japanische Syncro stören könnte, aber man gewöhnt sich dran.