Das Übersetzspiel!

[Skully]

------------------------>Spaßäggä

So jetzt mach ich mal n Spiel auf

Man sagt einen Satz auf Englisch und die anderen müssen ihn übersetzen.....

Bibop, mutan and Levan are sitting in the kitchen.

a) Bibop, Mutant und Levan sitzen im Kittchen
b) Bibop, Mutant und Levan sitzen in der Küche
c) Bibop, Mutant und Levan sitzen in einem Kätzchen

So was ist da wohl "einigermaßen" richtig?

[GoldSilber]

b)

This Thread is a boring one.

a) Dieser Thread ist wahnsinnig spannend.
b) Dieser Thead ist langweilig.
c) Dieser Thread ist eine langweilige Eins.

[Stylus01]

Antwort: b) Bibop, Mutant und Levan sitzen in der Küche

Jetzt aber bitte ohne Multiple Choice! Sonst wirds zu leicht!


I like the Nintendo Gamecube, because the Xbox sucks!

[BIGBen]

@Gold: b)

Thats true!

a) Das ist eine Truhe.
b) Das trügt!
c) Das stimmt.

[Leschni]

Ich mag den Nintendo Gamecube weil die Xbox saugt. :P

Okay hiermal was womit ich mich heute rumärgern durfte. Sollt ihr ja auch was von haben.^^

This addition to Nintendo’s international distributor roster demonstrates the continued growth in popularity of Nintendo products in this region plus Nintendo’s ongoing commitment to expanding global market share.

Edit: @BigBen c)

[GoldSilber]

Ist jetzt geraten ^^

Diese Hinzufügung zu Nintendo's internationalem Vetriebsraster demonstriert, das die Popularität Nintendo's Produkte in dieser Region weiter wächst. Nintendo wird langsam zu einem Weltweitem Unternehme.

Frei übersetzt =P

[futuco]

Original von Leschni


This addition to Nintendo’s international distributor roster demonstrates the continued growth in popularity of Nintendo products in this region plus Nintendo’s ongoing commitment to expanding global market share.

Diese Addition zu Nintendo ist international! Distributor(neues pokemon??) röstet demonstranten die weiter wachsen! Nintendo produziert Popstars in dieser Region + Nintendo ist am gehen um sich das expansionpak aus dem Global markt mit jemandem aus dem Commite zu teilen.

richtig?

ok hier meina



Erna likes to eat fruits!


a) Erna löffelt gerne tee
c) Hans mag dosensuppen
b) Erna isst gerne früchte

[GoldSilber]

Rofl @ futo
Btw die Google-Übersetzung macht das ganze um einiges einacher ^^
Diese Hinzufügung Nintendos zum internationalen Verteilerregister zeigt das anhaltende Wachstum in der Popularität der Produkte Nintendo in dieser Region plus Nintendos fortwährende Verpflichtung zur Erweiterung des globalen Marktanteils.

futuco: c)

[futuco]

ne sorry antwort b wäre es gewesen

[Cleese]

Este topic es muy tonto y aburido. Dios, porfavor salvanos!!!!!