Man muss dabei aber bedenken, dass meines Wissens nach auch in den deutschen Büchern von "Lord Schnee", "Königsmund" etc. die Rede ist. Dann ist es gar nicht so verwunderlich, wenn man die Namen dann für die deutsche Synchronisation übernimmt.
Da hat Tiago sicherlich Recht - sowas hat viel mit dem eigenen Geschmack zu tun.