Dragon Ball!

[Zork_one]

Es ist ja nicht nur, dass es andere Stimmen sind, man benutzt ja offensichtlich jetzt auch eher "Goku" statt "Son Goku". Ob das nun richtig ist, spielt für mich keine Rolle, Son Goku hat sich nunmal hierzulande etabliert und das seit dem guten alten Dragonball. Muss doch nicht sein, da frag ich mich schon, wie sie einige der Angriffe übersetzen.

[Ruki]

Es ist ja nicht nur, dass es andere Stimmen sind, man benutzt ja offensichtlich jetzt auch eher "Goku" statt "Son Goku". Ob das nun richtig ist, spielt für mich keine Rolle, Son Goku hat sich nunmal hierzulande etabliert und das seit dem guten alten Dragonball. Muss doch nicht sein, da frag ich mich schon, wie sie einige der Angriffe übersetzen.

Ich bin entschieden dafür, dass er Goku genannt wird. Finde ich einfach um ein Vielfaches besser.

Die Stimmen an sich sind nicht zu schlecht (Wobei die von Radditz schon hart an der Grenze ist, ebenso wie Kuririn), aber den alten Cast vermisse ich dennoch - Zumal ich grad Kai wieder am Durchschauen bin. Es ist verdammt schwierig, den Leuten jetzt neue Stimmen anzugewöhnen nach so vielen Jahren. Wenns mal im TV läuft (oh wait, it's Kaze...), gebe ich es mir sicher mal, aber bei den überzogenen Preisen schlage ich nicht zu. Der Soundtrack von Kai sollte es aber zumindest wert sein, auch mal reinzuschauen.

edit: Mal abgesehen davon, dass in Z die Sprecher teilweise sowieso alle paar Folgen geändert wurden - Siehe Dende, dessen Stimme auf Namek 2x gewechselt hat
Das finde ich noch nerviger, da gebe ich mir lieber neue Sprecher, die dann wenigstens konstant dabei sind. ^^

[SuperSavajin]

Was ist eig mit Dragonball Super Folge 4 los. Ich find die nirgends xD
Gabs da irgend ein Urlaubstag?

[Tiago]

Ja, ist letzten Sonntag ausgefallen. Warum und wieso weiß ich aber auch nicht.

[SuperSavajin]

Game Film Theorie hat sich mal rangemacht eine Erklärung für die Entstehung eines Kamehamehas zu finden.
Ich finds interessant

[Ryumaou]

Fand die Synchro im Trailer ingesamt ok.
Wirklich unpassend wirkt auf mich nur Vegeta.
Man muss aber dazusagen, dass ich das deutsche Original schon seit der Erstaustrahlung nicht mehr gesehen habe und die neuen Stimmen deshalb nur mit meiner schwammigen Erinnerung vergleichen kann^^

[SuperSavajin]

Bin ich eigentlich der Einzige dem die japanische Synchro von Meister Kaio auf gewisse Säcke geht.
Man sieht wie er exzentrisch reagiert aber Syncho voll gelassen spricht und nicht mal die Lippen Bewegungen Stimmen.
Und das ist auch noch der original Sprecher. Da hat es der deutsche 30 mal besser gemacht.

Vergleicht mal DBS Folge 4 damit.

[Real Mansons]

Klasse Analyse über das DBZ Opening und den Einfluss, das es hatte auf andere Shonen Anime hatte:

[Zork_one]

Man sieht wie er exzentrisch reagiert aber Syncho voll gelassen spricht und nicht mal die Lippen Bewegungen Stimmen.
Und das ist auch noch der original Sprecher. Da hat es der deutsche 30 mal besser gemacht.

Ich kenne die Folgen von Z nicht auf japanisch, aber ich glaube nicht, dass er da auch so emotionslos daherredet. Es ist wohl schätzungsweise sein Alter, da kann der Mann nicht mehr all-out gehen am Mikrofon. Was ihre Synchronsprecher angeht sind die Japaner aber nunmal stur, da ändert man sowas nicht spontan... vielleicht klingt Son Goku deshalb wie eine Oma.

[Tiago]

Son-Goku klingt wie eine Oma, weil seine Sprecherin 70-80 Jahre als ist. Mach das mal nach.