Könnt ihr euch noch für Retro begeistern?

[Greg]

Dieses Gefecht führe ich auch oft. spätestens wenn ich dann "Die Nintendo DS" um die Ohren gehauen bekomm lass ichs gut sein.

Wofür steht DS eigentlich genau? Je nach dem wäre es wohl entweder "das DS", oder "der DS", wenn "die DS" anscheinend schonmal verkehrt ist.

[SasukeTheRipper]

Wofür steht DS eigentlich genau? Je nach dem wäre es wohl entweder "das DS", oder "der DS", wenn "die DS" anscheinend schonmal verkehrt ist.

Ich hätte jetzt mal spontan auf "Dual Screen" getippt.

Wikipedia sagt:

Das Kürzel DS war ursprünglich ein Arbeitstitel und bedeutete „Dual Screen“ (engl. für Doppelbildschirm) aufgrund der zwei LC-Bildschirme. Auf der E³ 2004 nannte Nintendo die Konsole allerdings auch „Developers' System“ (= Entwickler-System), da sie leicht programmierbar sein sollte und viele neue Möglichkeiten für die Entwickler bot.[4]
Da das Gerät schon vor seinem Marktstart für Diskussionen unter Videospielern sorgte, wurde der Name schnell bekannt, so dass Nintendo entschied, ihn beizubehalten und nicht wie ursprünglich geplant zu ändern. Am Anfang diente als interner Codename jedoch „Nitro“. Aus diesem Grund beginnen die Produktnummern mit NTR und nicht NDS.
https://de.wikipedia.org/wiki/Nintendo_DS

[Greg]

Der Screen, die Screen, oder das Screen?
Bei Anglizismen kann man das u.U. nicht so eindeutig sagen, da im Englischen ja immer nur das "the" als Artikel benutzt wird. Also denke ich, man kann das nach eigenem Geschmack festlegen, für mich wäre das dann "der DS".

Edit: Screen - zu Deutsch u.a. "der Bildschirm", "die Leinwand", "das Raster". Doch nicht so einfach, wobei eigentlich doch, es ist ja der Bildschirm zu deutsch. Also wäre der richtige Artikel maskulin. ^^

[Tiago]

DIE Super Nintendo Konsole.

[rowdy007]

Es ist aber das Super Nintendo Entertainment System.

[Tiago]

Das Entertainment System ist klein gedruckt.

[rowdy007]

Das Entertainment System ist klein gedruckt.

Super Nintendo ist ein Eigenname und Konsole hast du hinzugedichtet.

[Tiago]

Naja. Es ist halt der Gerätetyp. Es als Konsole zu bezeichnen ist nicht falsch.

Ist ja nicht so, dass ich dich nicht nachvollziehen könnte, aber gefühlt sagt nie jemand "Super Nintendo Entertainment System", sondern entweder "SNES" oder "Super Nintendo" und beim letzteren empfinde ich es als schlüssig. Ist so ein Duden-Ding: Wenn's genug Leute falsch machen ist es irgendwann richtig.

[anonym_240216]

Dass "Die" in deinem Satz bezieht sich aber auf Konsole, nicht auf Super Nintendo. Und für gewöhnlich sagst du auch nicht, dass 7er BMW-Auto oder iPad-Tablet oder der Deutsche Dogge-Hund.

Das Super Nintendo Entertainment System stimmt. SNES und Super Nintendo sind nur Kurzformen für dass Super Nintendo Entertainment System, deswegen ändert sich der Artikel nicht.

[Tiago]

Aber "das Super Nintendo" klingt für sich betrachtet komplett falsch.

Woe gesagt: Ist ja nicht so, dass ich's nicht nachvollziehen könnte.