Yo-Kai Watch

[rowdy007]

Nur bei der Übersetzung hätten sie vielleicht ein paar andere Entscheidungen treffen können; Lenzhausen klingt nun nicht wirklich geil. Vielleicht werde ich das Spiel auf Englisch spielen.

Jepp klingt nicht wirklich spektakulär aber von der Bedeutung her ist's richtig übersetzt wurden. Alternative wäre irgendetwas mit Frühlingshausen gewesen o.ä. Mühe wurde sich da schon gegeben den Dorfnamen ins deutsche zu transportieren.

[Neino]

Hab auch die Demo gespielt, kann aber keine Begeisterung für das Spiel empfinden. War ziemlich gelangweilt, besonders das Kampfsystem gefällt mir nicht.
Also ist kein Spiel für mich

[Sanku]

Ich fand die Demo sehr eintönig. Aber hab meine Yo-Kai Geister auf lol 15 gebracht. Grad dieses Kampfsystem hebt die Langeweile. Die Leute in der bahn haben schon komisch in der Bahn geguckt was ich da mache :'D
Mir zum Beispiel gefällt das mit der deutschen Synchronisation. Besser als nur wieder englisch.

[Mizunezumi]

Jepp klingt nicht wirklich spektakulär aber von der Bedeutung her ist's richtig übersetzt wurden. Alternative wäre irgendetwas mit Frühlingshausen gewesen o.ä. Mühe wurde sich da schon gegeben den Dorfnamen ins deutsche zu transportieren.

Ich habe mich jetzt mal durch die japanische Yo-Kai Watch-Seite gewühlt, um den japanischen Namen der Stadt herauszufinden, den ich noch nicht kannte.
In der japanischen Version heißt die Stadt 'Sakura Nyuu Taun' -> Sakura New Town, also Neukirschblütenhausen oder so. Naja. Am Ende hätte das auch nicht besonders gut geklungen, wenn auch immer noch besser und irgendwie richtiger als Lenzhausen. Springdale kommt da auch eher ran, aber egal, irgendwo muss man wohl Kompromisse eingehen.

Allgemein scheint ja eher noch verhaltene Stimmung zu herrschen, aber ich kann mich auch für mich allein auf das Spiel und den verrückten Kampfstil freuen.
Er ist definitiv Geschmackssache, das muss man zugeben.

[rowdy007]

Naja richtiger würde ich nicht sagen, weil's einfach lokalisiert ist. Die Japaner feiern den Frühling mit dem Kirschblütenfest und bei uns ist es eben das Frühlingsfest und Lenz kommt ja aus dem germanischen und bedeutet Frühling. Alternativ wäre noch eine Name in Verbindung mit Ostern gewesen.

[Luchsderlettern]

Also ich hab die Demo auch gespielt aber nicht bis zum Ende. Das ganze fand ich viel zu wirre und unausgereift. Zwar schön übersetzt(denke ich mal.) und animiert wie man es von level 5 nun mal gewohnt ist aber werde mir das Spiel eher nicht holen. Ist glaub ich auch eher was für kleinere.

[The Schlonz]

Hallo

hab mir das Spiel nach langem überlegen jetzt doch noch gekauft und mal 2 Stunden gespielt.
Meine Gefühle sind ja immer noch gemischt. Bis jetzt macht's eigentlich Spaß allerdings konnte ich mich mit dem Kampfsystem bisher noch nicht so richtig anfreunden.
Spiel außer mir sonst noch einer von euch das Game?

vg

[rowdy007]

Hab ebenfalls ca. 2-3 Stunden gespielt bisher und es gefällt mir gut.Dachte bisher das Spiel ist recht einfach aber bin eben an einem Boss gescheitert. Bin an der Stelle woman jetzt auch nachts raus kann.

Was mir wirklich sehr gefällt ist die Lokalisation. Die ist einfach gelungen.

[K1rby]

Habe mal eine Frage zum Spiel:

Wie genau komm ich jetzt dazu neue Yo-Verbrecher für diesen Typen neben der Postfiliale zu fangen? Habe das noch nicht ganz verstanden

Habe irgendwo gelesen, dass man sich die runterladen muss oder so. Stimmt das?

Edit: Hat sich schon erledigt ^^

[rowdy007]

Benutzt ihr auch fleissig eure Münzen? Hab schon zwei seltene Yo-kai aus dem Yo-kaimat gezogen.
Kapunki und Stimmuleo sind die seltenen. Dörrte hab ich auch aus dem Yo-kaimat aber die ist nur Rang B und die seltenen sind Rang A.

Hab jetzt ca. 9 Stunden gespielt und mache gerade die yo-kai watch Rang B Quest.