Life is Strange

[Laritou]

Wie kommst du auf so einen genauen Tag?

[Garo]

Bis auf die erste Episode kamen alle an einem Dienstag. Die Zeiträume bis zum Erscheinen einer neuen Episode betrugen 7,5 Wochen, 8 Wochen und 10 Wochen. Ich glaube nicht, dass es länger als beim letzten Mal dauert, aber auch nicht weniger.

[Laritou]

Square Enix sitzt momentan an der Synchronisation ins Japanische. Ein Trailer ist bereits veröffentlicht! Denkt ihr, es wird auch bald eine deutsche Synchronfassung geben?
Aber ich muss sagen, mir ist es eigentlich egal. Würde dann wohl sowieso weiterhin auf Englisch spielen. Ist bei diesem Spiel Viel authentischer wie ich finde

[matzesu]

Finde ich auch, in Deutsch würde dieses Campus Feeling einfach nicht mehr so rüberkommen, ausserdem wäre das ja jetzt sinnlos da die alten eppisoden auch schon in english waren und jeder der es spielen wollte das in english gemacht hat...
Wobei ich mich eher frage ob es das Spiel auch auf Französisch gibt, denn das ist ja laut vorurteil das Land wo sich viele Leute dagegen streuben eine andere Sprache zu sprechen.. (wobei es da aber auch aussnahmen gibt, wie zumbeispiel im Ellsass (Department Allsac)
Da ich keine Hardware habe, welches dieses Spiel packen würde, gucke ich eh bei Gronkh rein, und ich glaube ich komme schon ganz gut bei den gesprächen mit..

[Garo]

Wobei ich mich eher frage ob es das Spiel auch auf Französisch gibt, denn das ist ja laut vorurteil das Land wo sich viele Leute dagegen streuben eine andere Sprache zu sprechen.. (wobei es da aber auch aussnahmen gibt, wie zumbeispiel im Ellsass (Department Allsac)

Also ich kam in Paris super mit englisch klar, aber auf dem Land soll das ja noch ganz schlimm sein. Ist wie hier: Die meisten Nationalisten sind ungebildete Dorftrottel.

[padlord]

Zumindest hat das Spiel Französische Untertitel. Liegt aber auch daran das das Studio aus Frankreich kommt.
Deutsch glaube ich maximal an Untertitel, wenn denn eine Retail Version erscheint.

[Real Mansons]

Reicht ja auch. O-Ton ist Gott.

[matzesu]

So lange nicht wie bei Tales of Abbyss angefangen wird, über irgendwelche Phonic Arts zu labern wo man gar nichts mehr versteht..
Gibt aber auch eine menge Leute die in der Schule Französisch hatten und darum froh sind wenn sie wenigstens untertitel bekommen..
Aber ich denke das ist ein Thema für einen neuen Faden..

[Laritou]

Reicht ja auch. O-Ton ist Gott.

Bin vollkommen deiner Meinung! Ich finde, es würde ein großer Teil des Charmes des Spiels verloren gehen, würde die Synchro nicht Englisch sein.
Wie auch immer, wer den Trailer auf japanisch noch nicht geschaut hat kann sich hier ja gerne mal selbst ein Bild von machen

Spoiler

[Shiek]

Gut ausgewählte Sprecher, kann man machen. ^^ Frag mich, wie sie das mit der Pseudo-Jugendsprache im Japanischen machen.