Xenoblade Chronicles 3D anscheinend ohne japanische Sprachausgabe

[$ilver]

Tja ... das könnte für mich ein Knackpunkt sein es dann doch nicht zu kaufen. Die japanische Synchro is einfach geil aufer Wii und ich spiele alle Spiele, die es anbieten, in der "originalen" japanischen Synchro (Ni no Kuni, FF X, etc.) ... echt schade ... erinnert mich n bisl an die Geschichte mit der Attorney Trilogy ... Sprache/Text vorhanden, wird aber net eingepflegt. Mal wieder ne sehr fragwürdige Entscheidung ... und wie hier schon geschrieben wurde ... warum nicht optional als free DLC im Eshop anbieten. :(

[Tiago]

Wobei es bei Ace Attorney etwas völlig anderes ist, wenn man es in Deutschland nicht auf deutsch rausbringt, obwohl deutsche Texte existieren.

Und wie gesagt: O-Ton ist bei sowas immer relativ. Ich finde da sollte man sich nicht so anstellen. Solange die Sprecher gut und passend sind, ist es mir persönlich wichtiger sie auch zu verstehen, anstatt das Japanische zu hören.

[Balki]

Würde ich es spielen wollen, es würde mich nicht stören. Und ich verstehe auch beim besten Willen nicht, wieso man eine Sprachausgabe haben will die man nicht versteht (was auf die meisten, die danach schreien zutreffen dürfte). So kann man auch absolut nicht erkennen, ob dieses oder jenes nun gut vertont/gesprochen/synchronisiert wurde oder nicht. Dann noch die nervigen quitsch-kitsch-kreisch-niedlich Mädchenstimmen.

Nein danke, lieber gutes geschwollenes Britisch-Englisch.

[Greg]

Ich frage mich viel mehr, wie es den Japanern damit geht. ^^
Die wären die einzigen, die sich darüber wirklich und wahrhaftig ärgern können.

[SasukeTheRipper]

Ich frage mich viel mehr, wie es den Japanern damit geht. ^^
Die wären die einzigen, die sich darüber wirklich und wahrhaftig ärgern können.

Ich denke, dass sich die News nur auf die westliche Version von Xenoblade Chronicles konzentriert und die Japaner im eigenen Land auch eine japanische Sprachausgabe haben werfen.
Aber das ist natürlich nur eine Vermutung.

[Baer]

Ich denke, dass sich die News nur auf die westliche Version von Xenoblade Chronicles konzentriert und die Japaner im eigenen Land auch eine japanische Sprachausgabe haben werfen.
Aber das ist natürlich nur eine Vermutung.

Wenn er niemanden trollen wollte, meint er wahrscheinlich die Japaner die in den westlichen Gefilden leben.

[rowdy007]

Vielleicht haben die Japaner keine englische Sprachausgabe?

[Greg]

Achso ^^ nee, ich meinte eigentlich schon das Japan Release. Aber stimmt, die bekommen sicher ihr eigenes Release.

[Kilano]

x.x die britische synchro ist zwar top,
allerdings gehen die rein und reden. die japaner stellen sich hin
und liefern eine performance als ob die auf einer theaterbühne stehen.
japanische sprachausgabe gehört genauso in jrpgs wie englische in batman games. O-Ton = Beschte.

[Tiago]

x.x die britische synchro ist zwar top,
allerdings gehen die rein und reden. die japaner stellen sich hin
und liefern eine performance als ob die auf einer theaterbühne stehen.
japanische sprachausgabe gehört genauso in jrpgs wie englische in batman games. O-Ton = Beschte.

Würde ich eben nicht so unterschreiben. Natürlich sind die Japaner sehr gut, aber in der englischen Version habe ich da nichts vermisst und pauschalisieren ist immer so ne Sache.