Im März kämpft ihr in Pokémon Tekken

[Miischi]

Bin schon sehr gespannt auf das Spiel. Das Cover gefällt mir ganz gut, bloß der Hinweis zur Amiibo-Karte stört mich. Hoffentlich ist das nur ein Sticker
Freu mich drauf

[Demon]

Das kann nur gut werden. Ich freue mich mit Lohgock ein paar Fäuste zu verteilen.

[Greg]

Pokken klingt aber auch selten dämlich, war ne gute Entscheidung, das in Pokemon Tekken um zu benennen. Pokemon Tekken macht imho viel mehr her als Pokken Tournament, selten so einen unvorteilhaften Name gesehen.

[Tiago]

Ist halt ein im Japanischen übliches Wortspiel. "Pokémon" ist ja im Grunde das selbe wie "Pokkén", weil sie in Japan tatsächlich Pocket Monsters heißen und das Wort Pokémon eher die Abkürzung dessen darstellt.

Und genauso wie man aus Pokémon so ein Wortspiel gemacht hat, hat man das selbe mit Pokémon und Tekken (Eisenfaust bzw. Ken bedeutet auch "Faust") gemacht. Hat halt nur den Nachteil, dass es für uns wie "Pocken" klingt. Für die Japaner klingt es wie "PokéFaust". Sozusagen.

[Greg]

Ja, das war mir natürlich absolut bewusst, wie sich das Wort zusammen setzt. Danke trotzdem für die Erklärung, ich weiß den Zug von dir zu schätzen.
Für mich klingt nur Pokkén halt nach nichts, irgendwie kann ich damit nichts anfangen. Da finde ich Pokémon Tekken viel präziser, aussagekräftiger und einfach auch mehr nach Marke klingend, als Pokkén.

[Tiago]

Wie gesagt, für dich als deutscher ist das so. Für einen Japaner dürfte der Name sehr prägnant und kurz sein. Das wollte ich damit sagen.

[Anonym_220427]

Warum nicht einfach Pokémon Tournament ^^ zu lang? :-P

[FallenDevil]

Weil dann der Bezug zu Tekken verschwindet

[Jinjo]

Kurze Frage: Wird es einen Online-Modus geben?

[Kev-Kev]

Warum heist das Spiel in Deutschland nicht PokeTekken? Ist doch besserer Name.