Tokyo Mirage Sessions #FE

[Nintendo-Online]

Zum Artikel

[K1rby]

Eigentlich hatte ich durchaus Interesse an dem Spiel, aber bin immer noch enttäuscht davon, dass es keine deutschen Texte gibt. Ich kann zwar Englisch, spiele aber trotzdem lieber auf Deutsch.

Im Grunde macht man sich die Verkaufszahlen ohne multilinguale Texte ja nur selbst kaputt... Natürlich könnte man andere Sprachen noch per Patch nachreichen, aber ich bezweifle, dass das passiert.

[HeyDay]

Bei einem so umfangreichen Spiel, wie es TMS#FE zu werden verspricht, kann ich gut nachvollziehen, dass man auf weitere Lokalisierungen verzichtet.

[virus34]

Ich kann dir da nur zustimmen! Mit deutschen Untertiteln wäre das Spiel für mich ein absolutes Must-Have. Durch die ausschließlich englischen Untertitel werde ich mir das aber noch gründlich überlegen. Ist eine 50:50 Chance das ich es mir irgendwie kaufe.

[rowdy007]

Ich hole es mir wenn überhaupt nur vom Grabbeltisch wenn man nicht in eine Lokalisierung investiert dann investiere ich auch nicht ins Spiel.

[mariomeister]

atlus spiele hatten doch noch nie eine deutsche übersetzung ^^

hat mich aber in persona 3&4 auch nicht sonderlich gestört

[Morbus]

Ich denke Nintendo argumentiert für sich so, dass weitere Übersetzungen als die englische einen so geringen Einfluss auf die Verkaufszahlen haben werden, dass sich diese nicht rechnen.
Anders gesagt, das Spiel scheint so speziell, dass selbst mit deutschen Bildschirmtexten, keine höheren Verkaufszahlen erwartet werden.

[anonym_240216]

Ich persönlich würde die deutsche Lokalisierung ohnehin nicht nutzen, kann aber verstehen, wenn sich Leute davon vor dem Kopf gestoßen fühlen. In jedem Fall habe ich mittlerweile doch etwas Vorfreude auf das Spiel.

[Balki]

atlus spiele hatten doch noch nie eine deutsche übersetzung ^^

Die beiden Trauma Center auf der Wii hatten deutsche Texte.

Das Problem ist hier vor allem die Kombination aus japanischer Sprachausgabe und englischen Texten. Wäre beides englisch, wäre es noch in Ordnung.

[mariomeister]

Die beiden Trauma Center auf der Wii hatten deutsche Texte.

ok wusste ich nicht, aber zumindest die meisten atlus spiele haben keine deutsche synchro