Wie wird das "Z" in Zelda gesprochen?

[Ascaron809]

Wenn wir nen japanischen Vergleich suchen, dann nehme ich Mal "zenbu" oder "zenigame"

Aber spricht der Japaner das nicht auch weich aus? Zumindest dachte ich, dass ich in meinem Japanisch Kurs gelernt habe, dass せ scharf und ぜ weich ausgesprochen wird.

[Mc_Rib]

Vielleicht habe ich eine falsche Vorstellung von "weichem S"?
せ Wird Se, wie Sesam oder See gesprochen und ぜ wird Zeit, wie in Zebra oder Zentimeter.

[Brelir]

Selda, Highruhl etc.
Ich halte mich da eigentlich immer an das offizielle oder einfach eine englische Aussprache.
Da mein Bruder 7 Jahre älter ist als ich, konnte er mir damals schon ein wenig Englisch beibringen und so habe ich Worte wie Zelda oder Hyrule von Anfang an "richtig" auszusprechen gelernt ( Gänsefüßchen weils ja scheinbar doch verschiedene Meinungen dazu gibt ). Aber so sehe ich das jedenfalls

P.S. Ich erinnere mich auch noch gut an Simsalabim Sabrina und die live action Serie. Tante Zelda und Tante Hilda ( Lorule LoL )

Edit: Bei GiGa fand ichs damals immer total nervig wie vio Samus ausgesprochen hat. da gabs sogar mal eine folge wo das angesprochen wurde und danach wars noch schlimmer
Ich habe es bis jetzt immer "Sämmes" ausgesprochen, mit nem scharfen S.
ich glaub vio hat immer "saymös" gesagt und danach "Sahmuhß" xD
kann mich auch irren weils echt lange her ist aber so hab ichs im kopf.
Ist echt sone Sache mit der Aussprache. Umgewöhnung wenn man belehrt wird ist aber echt hart, kenne das nur zu gut von Freunden durch die "Machollo-Debatte"

Aber zu Pokemon-Rot Zeiten waren meine Englisch-Kenntnisse auch nicht vorhanden und dann habe ich mich gefragt wieso kleine Jungs an Tee nagen, aber glaube das ist nochmal was anderes

[Scooby]

P.S. Ich erinnere mich auch noch gut an Simsalabim Sabrina und die live action Serie. Tante Zelda und Tante Hilda ( Lorule LoL )

Hiess die nicht Sabrina Total Verhext? Aber ja, da war es auch Zelda (Selda) und Hilda... Oder als Teenager Hillary und Sellery... XD

[Brelir]

Ja, Total verhext war glaub die Live-Action Serie mit der "echten" Katze

[Garo]

Selda, Highruhl etc.
Ich halte mich da eigentlich immer an das offizielle oder einfach eine englische Aussprache.
Da mein Bruder 7 Jahre älter ist als ich, konnte er mir damals schon ein wenig Englisch beibringen und so habe ich Worte wie Zelda oder Hyrule von Anfang an "richtig" auszusprechen gelernt ( Gänsefüßchen weils ja scheinbar doch verschiedene Meinungen dazu gibt ).

Sprichst du dann Ganon auch wie man's schreibt oder auch englisch "Gänen"?

[sardello]

Ich habe es bis jetzt immer "Sämmes" ausgesprochen, mit nem scharfen S.
ich glaub vio hat immer "saymös" gesagt und danach "Sahmuhß"

Das ist auch meine Aussprache. Samus wie man schreibt .

[Brelir]

Bei Ganon ist das irgendwie nochmal was anderes. Ich sag Ganon wie man es schreibt, aber Gänendorf dann wieder englisch. keine ahnung warum genau

EDIT: Okay ich hab jetzt ganz oft Ganondorf gesagt und mir ist aufgefallen dass ich doch eher Ganondorf sage wie man es schreibt, nur so ein leichter hauch von Ä, aber dann nOn und nicht nEn.. sprache ist weird

[Garo]

Bei Ganon ist das irgendwie nochmal was anderes. Ich sag Ganon wie man es schreibt, aber Gänendorf dann wieder englisch. keine ahnung warum genau

EDIT: Okay ich hab jetzt ganz oft Ganondorf gesagt und mir ist aufgefallen dass ich doch eher Ganondorf sage wie man es schreibt, nur so ein leichter hauch von Ä, aber dann nOn und nicht nEn.. sprache ist weird

Sehr gut, dann sprichst du tatsächlich alles so ziemlich aus, wie es offiziell auch klingen soll.

[Shoashi]

So viel ich weiß sind die z laute im japanischen viel weicher als unsere z laute, dafür haben sie ja ts laute. (so viel ich weiß kommen die bei uns nur mit sch vor, was wieder was anderes ist)
was das mit dem zebra betrifft, ich denke, dass die englische aussprache von zebra gemeint war, weil die um einiges weicher ist. die japanische lautschrift ist außerdem an die englischen, bzw genau genommen amerikanischen laute orientiert, nicht an die deutschen.
das was mir ein wenig weh tut ist übrigens hyrule...ich finde die deutsche aussprache hürule viel cooler und mystischer als highrule.