So funktioniert die Spracheinstellung im neuen Zelda-Spiel für Nintendo Switch

[Mc_Rib]

Traurig aber war. Immer wieder lese ich Deutsch neeee, ich höre lieber Original und lese dabei die Untertiteln. Ist Deutsch so schlimm, dass man die Sprache am liebsten tauschen würde? Wenn dann müsst ihr auch den Fernseher auf Englisch umstellen (meisten denke ich habens schon). Ich kann zwar auch Englisch, aber wenn etwas auf Deusch ist nehme ich diese Version anstaat Englisch. Ist aber wie gesagt jedem überlassen wie der jenige sein Spiel spielt. PS nicht böse gemeint.

Original ist einfach bis auf ganz wenige Ausnahmen besser und authentischer.
Kann mich nicht mehr daran erinnern, wann das letzte Mal einen Film, eine Seite, oder ein Spiel mit Dub "gehört" habe.


Warum versteuern sich manche bei ihrer Argumentation hier so sehr auf das japanische?
Das was die meisten kritisieren ist ja nur, das man einfach nicht frei wechseln kann was man gerne lesen und hören will.

[Shiek]

Da bin ich mal gespannt.

[Rayray]

Natürlich schwache Leistung das Nintendo sowas nicht einbaut. Das habe ich schon bei weit billigeren Spielen gesehen, dass man Bildschirmtext und Audio einzeln einstellen kann. Aber mich stört es nicht und das ist ein Spiel für den Massenmarkt... 98% werden es sowieso in der Landessprache spielen. Daher wird Nintendo es wohl überleben.

[Luchsderlettern]

Mich interessiert kein japanisches Gelaber. Deutsch ist schon okay. Wenn man sie abstellen kann wenn sie zu nervig werden versteht sich.

[TheMcMaster1999]

Warum zum Teufel macht man das dermaßen umständlich?! Nintendo hat wohl einfach keine Erfahrung mit Sprachsteuerung... :/ Ich wollte das Game echt gern auf Deutsch mit Englischen Stimmen spielen, aber das kann ich jetzt vergessen, danke Nintendo...

[Brelir]

Anstatt froh zu sein, dass es überhaupt mal sprachausgabe in einem zelda gibt, lieber über sone kacke aufregen. Versteh einer die menschen.
Verstehe auch nicht wieso man englische audio haben will, aber deutschen text. Wenn ich das gelaber verstehe, brauche ich den text sowieso nicht aber es zu lesen, sollte dann auch kein problem sein. Vielleicht lernt man ja sogar noch was.
Bei dem wunsch nach japanischer synchro, kann ich das ja noch verstehen. Aber auch dann müsste ich lesen weil ich kein japanisch kann. Und bei cutscenes lenken untertitel (die sogar benötigt werden) nur von details ab und zerstören für mich so das gesamtgefühl, weil es mit mehr konzentration und anstrengung verbunden ist.
Ich gucke mir zwar auch gerne animes auf japanisch mit untertiteln an, aber das ist für mich doch irgendwie was anderes als bei Zelda. Hab auch lange überlegt ob ich auf japanisch spielen soll oder englisch.

So wurde mir jetzt die entscheidung abgenommen und ich stelle meine switch auf englisch. Die stimmen im trailer haben mir sehr gut gefallen und ich mag die sprache einfach

[Mc_Rib]

Und bei cutscenes lenken untertitel (die sogar benötigt werden) nur von details ab und zerstören für mich so das gesamtgefühl, weil es mit mehr konzentration und anstrengung verbunden ist.

Mag vielleicht für dich so sein, aber Mal ehrlich... Wer liest bewusst Untertitel?
Als deutscher sollte man deutsche Texte ohne große Konzentration wahrnehmen können und es ist ja nicht so, dass man hier bei Zelda tiefgründige Philosophie um die Ohren gehauen bekommt.