-
23.01.2017, 13:42 #11
- Registriert seit
- 13.12.2014
- Beiträge
- 30
Oh bitte Aonuma, gib mir Tingle!!
-
23.01.2017, 16:08 #12
-
23.01.2017, 19:42 #13
-
24.01.2017, 11:00 #14
-
24.01.2017, 14:39 #15
Kann mir eigentlich mal einer beantworten, warum man bei den Übersetzungen in Zelda Spielen ins deutsche immer komplett andere Namen verwendet?
Ich meine warum heißt Terry bei uns eigentl. nicht Beetle oder warum heißt Groose bei uns Bado...ich meine, was ist denn Bado eigentlich überhaupt für ein Name. Kennt hier irgendwer irgendwen, der Bado heißt???
Klar wird auch keiner jemanden kennen, der Groose heißt, aber warum nicht in allen Ländern diesen Namen gleich machen, das spart auch ne Menge Verwirrungen in Unterhaltungen mit internationalen Fans.
Oder halt Beetle...? Welchen Bezug zu Käfern hat denn der Name Terry? Ich meine man erkennt ihn ja an seinem Käfersymbol und den Käfer-Rucksack und da ist ja der englische Name Beetle auch sehr passend. Warum also heißt der bei uns Terry?
Und wenn sie die Namen von einigen wiederkehrenden Charakteren schon ändern, warum nicht gleich zur größeren Verwirrung gleich alle Namen ändern, warum nicht gleich Ganon bei uns Horst nennen usw?
Gut, ist jetzt kein essensieller Umstand, aber dennoch würde mich das mal intressieren, was da manchmal hinter diesen doch ziemlich unverständlichen Namensänderungen steckt...?
-
24.01.2017, 20:59 #16
- Registriert seit
- 16.09.2015
- Beiträge
- 128
- Konsolen
-
Dreamcast
Was haben die immer alle mit den Gäulern in Zelda? Ich finde seit diese Viecher mit dabei sind hat Zelda irgendwie seinen Flair verloren. Zugegeben, dass an den Pferden fest zu machen ist zu einfach, weil auch das drumherum irgendwie doof geworden ist, aber ich assoziiere das irgendwie.
-
25.01.2017, 07:05 #17
- Registriert seit
- 06.12.2014
- Ort
- ÖSTERREICH <3
- Beiträge
- 1.217
- Spielt gerade
- Mario & Luigi Paper Jam Bros., Splatoon und Mario Kart 8
- Konsolen
-
Solang Epona dabei ist, bin ich schon mehr als zufrieden.
Ähnliche Themen
-
[Switch] The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Von Garo im Forum NintendoAntworten: 3677Letzter Beitrag: 12.03.2024, 10:46 -
Video: Die Waffen in The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de NewsAntworten: 0Letzter Beitrag: 24.08.2016, 19:34 -
Weitere Clips zu The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de NewsAntworten: 15Letzter Beitrag: 24.08.2016, 13:18 -
The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de NewsAntworten: 11Letzter Beitrag: 26.06.2016, 11:38