Square Enix bringt die Seiken Densetsu-Reihe auf Switch

[Nintendo-Online]

Zur News

[rowdy007]

Ich bezweifel, dass das bei uns als retail erscheint. Die Spiele passen aber zum momentan absehbaren line up von Switch.

[Anonym_220427]

Ich fänds geil, würde es zu uns kommen. Hab Secret of Mana geliebt.
Ich sag nur "Lindenstrasse" ^^

[KaiserGaius]

Ich fänds geil, würde es zu uns kommen. Hab Secret of Mana geliebt.
Ich sag nur "Lindenstrasse" ^^

Na, leider ist es doch meistens so, dass bei Rollenspielen nur der englische Text mitgeliefert werden. Ich glaube nicht, dass es dafür, wenn es denn hier erscheint, den deutschen Text geben wird, denn der müsste wieder manuell ins Spiel getippt werden.

[padlord]

Seiken Densetsu 3 ist nie im Westen erschienen, es gibt dazu überhaupt keine Übersetzung. Mal schauen ob Square das jetzt übersetzt oder ob sie die Collection bei uns überhaupt bringen. Glaube höchstens an 1 und 2 im eshop.

[mod4]

Ich würde höchstens Secret of Mana kaufen. Das aber auch nur wenn es die deutsche SNES Fassung ist und < 9€ kostet.
Mystic Quest müsste ich jetzt nicht unbediengt auf der Switch spielen.

Das die komplette Collection bei uns erscheint halte ich eher für unwahrscheinlich. Ich denke nicht das sie den Aufwand betreiben und die alten Titel nochmals übersetzen.

[Tiago]

Glaube ehrlich gesagt auch nicht an einen Release von Seiken Densetsu 3. Aber mal abwarten. Preis ist vllt ein bisschen hoch.

[Daniel]

Glaube ehrlich gesagt auch nicht an einen Release von Seiken Densetsu 3. Aber mal abwarten. Preis ist vllt ein bisschen hoch.

Wäre nicht das erste Mal in den letzten Jahren, dass Square Enix ein Spiel nachträglich übersetzt. Zum Beispiel Chrono Trigger für die Smartphones.

Und bei dem Preis hoffe ich auf Boni. Auf jeden Fall Savestates, vll ja optionale Grafik-Verbesserer, etc.

[Anonym_210303_02]

Ich hoffe sehr auf einen Release im Westen. Retail wäre natürlich klasse, zur Not tuts aber auch Digital.

Die SNES-Version von SoM hatte damals Nintendo selbst übersetzt. Claude M. Moyse (TLoZ: Link's Awakening, "Nie ohne Kondom!" ) war da mitunter am Werk. Sein Einfluss macht sich in SoM auch u.a. durch den Verweis auf die Lindenstrasse bemerkbar :P

Daher denke ich nicht, dass SE SoM mit dieser Übersetzung bringen würde (weiß einer, wie das bei der Smartphone-Version ist?).

Na ja, schauen wir mal, ob es überhaupt zu uns kommt. 40€ finde ich auch etwas hochgegriffen, da es sich im Grunde nur um drei emulierte ROMs handelt. Sollten sie jedoch SE 3 tatsächlich übersetzen, fände ich es wiederum ok.

Grafikverbesserer brauche ich aber nicht, die machen auch in den diversen Emus die schöne Pixeloptik meist zunichte...

[Tiago]

Wäre nicht das erste Mal in den letzten Jahren, dass Square Enix ein Spiel nachträglich übersetzt. Zum Beispiel Chrono Trigger für die Smartphones.

Jetzt müsste man wissen, wie die Qualität ist. Hab nur gehört, dass beim Frosch das Shakespearian English entfallen soll.