Zitat Zitat von Balki Beitrag anzeigen
Das Argument hab' ich nie verstanden. Zum einen wäre es optional und zum anderen geht der Wortwitz genauso bei der ersten Übersetzung – ins Englische – verloren. Da müssen Übersetzer immer passende Alternativen finden.
Balki, danke. Ich wollt's auch schon anmerken.