Splatoon 2: Tümmlerkuppel kehrt zurück und Camp-Pluviator vorgestellt

**Nintendo-Online** · 14.09.2017, 05:58

Zur News

JuLia* · 14.09.2017, 15:46

Yay!! Ich freu mich auf die neuen Maps!
(\(♡0♡)/)

**Laritou** · 14.09.2017, 17:21

"neu"

JuLia* · 15.09.2017, 10:39

In diesem Spiel sind sie "neu". Was ist daran witzig? Auch wenn die Tümmlerkuppel im ersten Teil schon existierte, stellt sie eine neue Map mit Veränderungen im zweiten Teil da.

**Raidus** · 16.09.2017, 16:24

ok, ich spiel nur auf englisch, aber es stört mich trotzdem. kann mir jmd erklären warum man die schirme "pluviator(en)" genannt hat? wenn dahinter ne bedeutung steckt wüsste ich diese schon gerne.

**Verwirrter** · 16.09.2017, 16:41

Zitat von Raidus

ok, ich spiel nur auf englisch, aber es stört mich trotzdem. kann mir jmd erklären warum man die schirme "pluviator(en)" genannt hat? wenn dahinter ne bedeutung steckt wüsste ich diese schon gerne.

Kommt von dem französischen Wort für "Regenschirm": "Parapluie"
Laut Wikipedia wird "Parapluie" selten auch in bestimmten Regionen Deutschlands verwendet. Der Duden gibt an, dass der Begriff hierzulande scherzhaft verwendet wird, aber veraltet ist.

EDIT

Ach ja, die erste verteilte Pluviator-Waffe heißt im Deutschen "Parapluviator". Da wird der Bezug zu "Parapluie" gleich deutlicher.

**Raidus** · 18.09.2017, 13:36

Ah vielen dank

Thema: Splatoon 2: Tümmlerkuppel kehrt zurück und Camp-Pluviator vorgestellt

Themen-Optionen

Anzeige