Bisher gibt es 33 Kommentare

• 
  Dirki777 12.10.2011, 22:51
  Ja aber wie sieht es mit deutshen Texten aus. Also das e sin englischer Sprache gehalten ist ja klar.
• 
  Raikage46 11.10.2011, 17:57
  Zitat von Eyesore

  Für mich ist es viel schlimmer, dass ich noch nichts von einem Onlinemodus gehört habe.

  Es gibt keinen (soweit ich weiß, auch keinen lokalen Multiplayer).
• 
  Eyesore 11.10.2011, 17:48
  Englisch hin oder her, viele würden sich die Texte nicht einmal durchlesen wenn sie auf Deutsch wären. Ein solches Game sollte man nicht wegen seiner vielleicht schlechten Englischkenntnisse im Regal stehen lassen. Für mich ist es viel schlimmer, dass ich noch nichts von einem Onlinemodus gehört habe.
• 
  Raikage46 11.10.2011, 17:38
  Erstmal um ein paar Sachen klarzustellen:
  Es gibt KEINE japanische Synchonisation, die Dialoge sind auf Englisch. Selbst, wenn der Text auf Deutsch wäre, wären sie weiterhin auf Englisch.
  
  Meiner Meinung nach sind die Tales-Games leicht verständlich (ohne die Dialoge lesen zu können). Also sollte jeder, der mindestens jedes 3. oder 4. Wort versteht, in der Lage sein, die Story relativ gut zu verstehen.
  
  Ich kann ehrlich gesagt nicht nachvollziehen, wie jemand seine Meinung, das Spiel zu kaufen, ändern kann, nur weil es nicht auf Deutsch ist. Ich spiele beispielsweise Tales of Graces...auf Japanisch (nein, ich kann die Sprache nicht) und verstehe mehr oder weniger was passiert.
• 
  Tendou-kun 11.10.2011, 17:13
  Als Kind hab ich alles gezockt, egal ob japanisch oder englisch. Da hat man sich ne komplettlösung geholt und los gings
  irgendwie musste man sich ja helfen. war zwar schade um die story aber es hat trotzdem Fun gemacht
• 
  Yoshi113 11.10.2011, 16:07
  Wird gekauft, mein Englisch ist ganz ok (Letzte Arbeit ne 1 geschrieben *In Stolz versink*). Das wird mal ein geiles Jahres Ende ...
• 
  SweetPink 11.10.2011, 15:53
  Da bin ich ja echt am überlegen, habe zwar schon SCW in Englisch, allerdings kann ich da die Dialoge besser einfach wegklicken, da die Story nicht das wichtigste ist :/
  Ich bin mittelmäßig in Englisch schreib alles von 2-4, wobei man sagen muss, das es fast immer 3en sind xD
  Da muss ich ja echt überlegen =(
• 
  warcheese 11.10.2011, 15:33
  Die fehlende Übersetzung hat sicher weniger mit Faulheit zu tun. Letztlich entstehen durch so eine Übersetzung weitere Kosten, und vielleicht hat auch die Zeit nicht mehr gereicht.
  
  Fraglich ist allerdings ob die eingesparten Kosten sich lohnen, wenn die Verkaufszahlen aufgrund der fehlenden Übersetzung sinken.
  
  Nichts desto trotz schreckt mich eine Englische Version weiterhin nicht ab, sonder zieht mich an. Vor allem in Fantasy Games hören sich Englische Dialoge meist besser an als die Deutschen.
• 
  Wingnut 11.10.2011, 15:12
  Zitat von saphiro

  wer kann denn ab der altersklasse von diesem spiel kein englisch???das ist doch ab der 3ten klasse spätestens pflicht....und ausserdem kommt das manchmal im englischen sogar besser als im deutschen dewegen hol ich mir das spiel definitif

  Zwischen können und wollen liegt ein großer Unterschied. Ich habe einfach kein Bock ein Spiel in Deutschland (!) zu kaufen wo man nicht mal die Möglichkeit hat die Texte auf Deutsch zu stellen.
  
  Für mich beweist das nur die Faulheit der Entwickler und nichts anderes...
• 
  Saito 11.10.2011, 15:00
  Also ich bin maßlos enttäuscht!!!!!
  Ich gehöre zu Denen, die mit Englisch nichts anfangen können, hab in meinem Abi mit Mühe und Not mit ner 4 bestanden.
  
  Ich habe mich riesig auf das Spiel gefreut, da es das einzige ist, worauf ich mich im diesem Jahr auf den 3DS gefreut habe.
  
  Und nun lese ich diese Meldung und muss es daher stonieren....
  
  Ich finde es schade, gerade bei Handheld Rollenspiele muss dies passieren!
• 
  Zork_one 11.10.2011, 14:15
  Es ist zwar toll, dass es überhaupt erscheint, aber da ich ja weiß, wie viele sich ein Spiel auf Englisch nie kaufen würden, bange ich doch um ein EU-Release kommender Tales of-Spiele. Stimmen die Verkaufszahlen nämlich nicht, können die Leute von Bandai Namco sich eine Veröffentlichung hierzulande sparen.
  
  Trotz der Schwarzmalerei meinerseits freue ich mich tierisch auf das Spiel, sogar um ein erhebliches Maß mehr als kommende Mario-Spiele.
• 
  B-94 11.10.2011, 14:12
  Ist mir auch relativ egal. Kaufe mir das vielleicht erst nach Weihnachten.
  
  Das Video ist nicht schlecht.
• 
  NintendoKanalDE 11.10.2011, 13:36
  Na ich meine is ja akzeptabel aber bei uns fällt Englisch immer aus :( wir wiederholen gerade Stoff Klasse 7 deshalb bräuchte ich ein Wörterbuch
  
  Nachtrag: Wir bekommen es als HA von Klassenlehrerin nicht dass sich jmd. wundert dass ich sage wir wdh. gerade dass obwohl Engl. Ausfall
• 
  Baer 11.10.2011, 12:56
  Werde ich mir auf jeden Fall holen, aber erst nächstes Jahr
• 
  Gregor 11.10.2011, 12:33
  Es sagt sich immer so leicht, dass heutzutage sowieso jeder des Englischen mächtig sein sollte. Aber nach wie vor gibt es Leute, die damit nicht zurande kommen (wollen) und da hilft ein "Aus dem Kontext ergibt sich eh fast alles" genauso wenig wie "In anderen Ländern wird fast nichts lokalisiert". Der Vergleich lahmt allein schon deshalb, weil Deutschland weitaus kaufkräftiger ist, als die meisten anderen Regionen.
  
  Im Zweifel sollte ein Spiel aber natürlich besser auf Englisch bei uns erscheinen, als gar nicht.
• 
  NintendoKanalDE 11.10.2011, 12:30
  Schade wollte es gerne kaufen, aber nun nicht mehr
• 
  Master Ike 11.10.2011, 11:46
  Schade, dass es nicht auf Deutsch übersetzt wird. :(
  
  Egal, auf Englisch zu lesen/hören kann nicht schaden.
  Denn, so lerne ich schneller das Englisch sprechen.
  
  Ob es Japanisches synchro gibt?
• 
  SirSittich 11.10.2011, 11:43
  alles was ich will is ne japanische synchro :(
• 
  warcheese 11.10.2011, 10:29
  Ich stelle spiele wenn möglich sowieso immer auf Englisch, von dem her schreckt mich das weniger ab. Außerdem verlernt man sein Englisch dann nicht so schnell, wenn man ab und an maln n Game auf Englisch spielt.
• 
  saphiro 11.10.2011, 09:57
  wer kann denn ab der altersklasse von diesem spiel kein englisch???das ist doch ab der 3ten klasse spätestens pflicht....und ausserdem kommt das manchmal im englischen sogar besser als im deutschen dewegen hol ich mir das spiel definitif
• 
  Ryumaou 11.10.2011, 09:55
  Also noch knapp 1,5 Monate Zeit, in Xenoblade die letzten Geheimnisse zu lüften^^
• 
  halligalli89 11.10.2011, 09:45
  jo ich werd es mir auch nicht kaufen eig. schade
• 
  Wingnut 11.10.2011, 09:24
  Dann wird es halt nicht gekauft.
• 
  Tiago 11.10.2011, 09:15
  Ich werd mich auch nicht vom Englischen abhalten. Wie Raze schon sagte: Wenn man wirklich mal was nicht verstehen sollte, ergibt es sich aus dem Kontext. Man muss ja nicht jedes einzelne Wort verstehen.
  
  Ich persönlich hab mit Englisch keine Probleme.
• 
  Otaku-Manfred 11.10.2011, 08:54
  In englisch kaufe ich mir den (tollen) Artikrl nicht. Schade
• 
  Daniel 11.10.2011, 08:37
  Ich persönlich hätte mir eh die englische Version geholt, und auch sonst bin ich der Meinung, dass heutzutage Englisch für niemanden ab der Mittelstufe ein Problem darstellen sollte. Man braucht die Sprache schlichtweg häufig, ob privat oder im Berufsleben.
  
  Dass man dennoch nicht unbedingt alles versteht, ist auch klar. Aber vieles ergibt sich aus dem Kontext, und so lernt man auch wieder was dazu
• 
  moritz431 11.10.2011, 08:35
  von mir ein kleiner Tipp um so eher ihr anfangt um so besser. Ich "muss" mir in der letzten Zeit so viele Sachen auf Englisch ansehe, weil sie einfach gut sind, aber in Deutschland nciht erscheinen oder die Synchro wirklich schlecht ist. Es dauert in etwas 1-2 Jahre dann schaut oder lest ihr lieber Englisch als schlechte deutsche Übersetzungen. Es gibt aber auch Ausnahmen wo Synchros gleichwertig oder sogar besser sind, ist aber wirklich sehr selten.
• 
  alexweile 11.10.2011, 08:30
  In Dänemark werden nur 1 von 30 spiele zu Dänisch übersetzen. Es ist normal hier alles spiele in Änglisch sind. Kein problem. Du lernst auch Änglisch.
• 
  Anbu 11.10.2011, 07:14
  Mir ist es relativ egal. Das Spiel werd ich aufjedenfall irgendwann kaufen.
• 
  *Sora* 11.10.2011, 07:04
  Das find ich schon bissen doof, da ich das leid finde immer zu überlegen was die wörter bedeuten-.-
• 
  Miischi 11.10.2011, 06:31
  Naja mir relativ egal...
• 
  DarthTuna 11.10.2011, 00:27
  Immerhin wird man sich nicht über eine verkackte deutsche Übersetzung ärgern müssen
  (Für die Kenner von Tales of Vesperia: Ich sag nur "Drachen aufwärts")
• 
  KsessID 11.10.2011, 00:05
  Schade, wirklich schade