Zur News
Druckbare Version
Ja, einen Text zu übersetzten ist ganz schön schwer, denn woher sollte man denn schon jemanden haben, der ganze zwei Sprachen spricht? Lächerlich, besonders weil es wirklich nur die Übersetzung des Buches und nicht des Spieles selbst ist, denn die PS3-Version erscheint hier schließlich. Eigentlich glaube ich eher, dass es eine Ausrede ist, weil sie lieber nur die "bessere" Version außerhalb Japans veröffentlichen wollen. Namdai ist mit den Tales-Spielen inzwischen ja schon bekannt dafür, dass sie sowas machen, aber das Level-5 jetzt auch noch damit anfängt...
Attorney VS Layton war ja zum Glück auf Platz 1 bei der Umfrage, das müssen sie also eigentlich auch hier veröffentlichen, sonst würden sie indirekt sagen "Es interessiert uns einen Sch... was die Fans denken."
Glücklicherweise hatte ich bisher kein allzu großes Interesse an dem Spiel, daher find ich es nicht schlimm, aber für die Leute die schon lange drauf warten ist das natürlich mies.
Hmmm...
Eigentlich hast du recht Raikage.
Aber ich finde deren Zug auch nicht dumm.
Sie lokalisieren die bessere Variante des Spieles und zwar für die Ps3. Damit machen sie sicherlich guten Umsatz.
Aber mit der DS Version könnte es knapp werden!
Ich würde auch nicht das Risiko mit der DS Version eingehen, wegen den Verlusten.
Dann muss man sich noch überlegen, was man wegen den teil verärgerten Fans macht...
In dem Fall glaube ich nicht das es soviele hier gibt.
Was den Umsatz angeht, gebe ich dir recht anklon, aber gerade das finde ich sehr schade. Gerade bei sowas sollte es nicht nur um Geld gehen. Und ja, ich weiß, dass sich das jetzt dumm anhört. ^^
Ich finde sie hätten die DS-Version kurz nach Japan-Release hier veröffentlichen sollen und die PS3-Version dann dieses Jahr. So würden manche Leute, denen die DS-Version gefallen hat, vielleicht auch die PS3-Version kaufen.
Es ist natürlich schade, dass es für den DS bei uns nicht rauskommt, aber mal ganz ehrlich, wer wird sich denn 2013 vllt. sogar 2014 noch für ein DS Spiel interessieren, dass wäre den hohen Kostenaufwand einfach nicht wert. Da sollten wir uns doch lieber freuen, dass überhaupt dieses Spiel bei uns erscheinen wird und dazu noch die etwas schönere Version.
Wenigstens PS3... besser als garnichts!
Ich frag mich wieso auch irgend nen Buch dabei sein muss woran die West-Veröffentlichung scheitert weil die es nit übersetzt kriegen... *rolleyes*
Die PS3 Version sieht traumhaft aus, da ist es mir egal, dass das nicht für den DS kommt. Allerdings habe ich keine PS3. O.o
Wii U Wunschtitel!! xD
Das Buch brauchst um die Raetsel im Spiel zu loesen denn ohne das Buch kannst du das Spiel nicht durchspielen.Zitat:
Zitat von Dhaos
Warum war das nur klar, dass es net in den westen kommt
War ja zu erwarten.