Ach Garo...Zitat:
Zitat von Garo
Druckbare Version
Ach Garo...Zitat:
Zitat von Garo
Alle Leute, mit spitzen Ohren, pauschal als Elfen abzustempeln und sei es nur, um die Wahrnehmung eines kontextfreien Covers wiederzugeben, ist auch eine Form von Rassismus. !(Zitat:
Zitat von Tiago
ich möchte nicht wieder das Ponyhof Spielcover rauskramen ...
Ey die Elben aus Herr der Ringe sind auch keine Elfen. Oder die Eldar aus Warhammer.. da stell ich mich auf Garos Seite! :pZitat:
Zitat von Tiago
Richtig. Tatsächlich wollte Tolkien, das sein Elf und Dwarf nicht mit den volkstümlichen Versionen (Zwerge mit Zipfelmützen und geflügelte Elfen) gleichgesetzt wurden, weshalb er sich bei der Plural-Form gegen die modernen Versionen "elfs" und "dwarfs" entschied und stattdessen die veralteten Formen "elves" und "dwarves" nutzte. Im Deutschen war das natürlich nicht möglich, weshalb Tolkien Alp oder noch besser Alb vorschlug. Carroux (die erste Übersetzerin) wählte dann aber trotzdem Elb.Zitat:
Zitat von FallenDevil