Ach die letzten Folgen waren auch super.
Aber es war halt quasi schon Pflicht eines jeden Anime-Schauers es zu halten weil fetter Spoiler.
Wenn man unvoreingenommen rangeht sollte man Spass daran haben.
Druckbare Version
Ach die letzten Folgen waren auch super.
Aber es war halt quasi schon Pflicht eines jeden Anime-Schauers es zu halten weil fetter Spoiler.
Wenn man unvoreingenommen rangeht sollte man Spass daran haben.
Sehe ich auch so.Zitat:
Zitat von Mc_Rib
btw @ Shodan: Warum japanisch wenn es eine fantastische Version in der Muttersprache gibt? Stehst du drauf, während des Schauens lesen zu müssen?
Ach Garo... so ein Luschi-Argument von dir?Zitat:
Zitat von Garo
Als jemand, der seit Ewigkeiten nur OmU schaut kann ich sagen, dass man da schon lange nicht mehr "liest" Fuer die Meisten laeuft der Text in einem mit dem Bild und wir eher registriert anstatt gelesen.
Na ja, aber man muss doch verstehen, was passiert und dafür muss man die Subs lesen, wenn man nicht gerade wie du japanisch kann.Zitat:
Zitat von Mc_Rib
Ich verstehe das ja, wenn die deutsche oder englische Sub scheiße ist, aber das ist bei Death Note nicht der Fall.
Wenn man über Jahre hinweg Mit Sind schaut läuft das nebenher und wird dennoch verstanden. Nur eben nicht Wort für Wort gelesen.
Hab ja schon lange bevor ich wirklich japanisch verstanden habe nur so geschaut.
Und es hat auch nicht immer damit zu tun dass etwas schlecht ist , sondern weil man einfach das Original bevorzugt.
Ich schau japanisches nur auf japanisch, und US-Sachen aber dann eben auch nur auf Englisch.
Ich steh drauf, weil ich Japanisch kann :ugly:.Zitat:
Zitat von Garo
Und es einfach authentischer ist. Btw ist die Person neben mir in Lachen ausgebrochen, weil Juku so unschön mit Paukschule übersetzt wurde:D.
Ach, verstehste nicht xD
Ja, okay. Ich habe HIMYM und TBBT auch auf englisch geschaut, weil viele Witze einfach nicht übersetzt werden können bzw. sollten. Z.B. Teds "He was a cereal killer." mit "Er war ein Zerealien-Mörder." zu übersetzen. Das mache ich aber nur weil ich die Sprache nahezu perfekt beherrsche. Untertitel, selbst wenn man sie nicht liest, lenken total ab. ich schalte sie auch oft in Spielen ab, weil der Blick doch immer wieder nach unten geht.Zitat:
Zitat von Mc_Rib
Deshalb kann ich es gerade bei Sprachen, die man nicht spricht, absolut nicht nachvollziehen. Zumindest solange es eine Version in der Muttersprache gibt (Log Horizon und Made in Abyss hab ich auch mit Subs geschaut).
Wenn ich japanisch könnte, würde ich auch ohne Untertitel schauen. Aber das kann ich nicht, will aber trotzdem den Originalton, weil viel emotionaler, authentischer und dann gebe ich mich halt mit Untertitel zufrieden, statt auf die (wenn auch nicht unbedingt schlechte, aber im Vergleich zur japanischen oft deutlich schwächere) deutsche Synchro umzusteigen. So einfach ist das.
Ja das ist dann aber dein persoenliches Empfinden.Zitat:
Zitat von Garo
Ich halte Untertitel fuer keine bisschen ablenkend, sondern es ist eben schon ein Teil des Gesamtbildes.
Man muss sich ja nicht wirklich direkt auf den Text konzentrieren um zu sehen was da steht.
Mir faellt mittlerweile teils nichtmal mehr wirklich auf, ob jetzt UT an oder aus sind.
Und das ist Bullshit! Deine Aussage ist, dass die japanische Version IMMER besser ist als die deutsche und das ist einfach eine absolut oberflächlich und teilweise auch sehr subjektiv. Ich zum Beispiel finde viele weibliche japanische Stimmen schrecklich und unnatürlich.Zitat:
Zitat von Starkirby