Suchen:

Auf der gamescom präsentierte Nintendo Entwicklern hinter verschlossenen Türen angeblich den Switch-Nachfolger und zeigte Tech-Demos davon:
...

Falls jemand Sorgen hat, dass einen die Plauderblumen nerven könnten: Man kann deren Sprachausgabe ausschalten.


https://youtu.be/fJcE-Ne1EwE?si=IBuZ0nMae2G66Ed0

Die Switch-Version ist laut eShop 11,7 GB groß. Wird also schwierig, das auf 'ne 8-GB-Karte zu quetschen. (;

Erscheint auch dafür:
https://twitter.com/RockstarGames/status/1688552977508806656

"Red Dead Redemption" erscheint am 17. August 2023 digital und am 13. Oktober 2023 physisch für Nintendo Switch.

https://twitter.com/NintendoDE/status/1688551309480210432

Das ist bedauerlich, wenn es bei dir so war. Hätte ich die selben Erfahrungen gemacht, hätte ich den Kontakt auch abgebrochen. Aber dem war in meinen Fall nun mal nicht so.

@Goldi

Äh, gut...

Interessanter Edit-Verlauf deines Beitrags...
https://pbs.twimg.com/media/F0BJMYXWcAE6uhY?format=jpg&name=orig
Um auf deinen ursprünglichen Beitrag zu antworten:

Ich würde behaupten, dass der...

Ok, beim Noch-mal-nachlesen meines Beitrags verstehe ich, dass man durch das Wort "rechtfertigen" davon ausgehen könnte, es würde in die negative Richtung gehen. Da habe ich mich missverständlich...

Danke für deinen witzigen™ Kommentar! Ha ha...

Moin, Leute!

Wisst ihr, ob mr.murdock noch auf Discord (unter einem anderen Account) zu erreichen ist?

Hatte nach knapp einem Jahr wieder Discord installiert und gesehen, dass er mir letztes...

Fand ich auch gelungen. Und um ein weiteres - ganz aktuelles - Beispiel zu nennen, wo es die deutschen Übersetzer auch besser machten:

"Bautomatik" in TotK. Im Englischen heißt es ganz öde nur...

Sollte auch keine Aufforderung sein, deine Spielbeschreibung anzupassen. Fand es nur interessant zu erwähnen, da das Spiel ja nun erstmals eine (offizielle) deutsche Übersetzung erhält. (:

https://i.ibb.co/34xSHQt/Nun.jpg

Allerdings nicht alle Namen: Mallow und Geno behalten auch in der deutschen Fassung ihre Namen.

In der deutschen Fassung wird er laut eShop-Text übrigens "Schmiedrich" heißen.

Lies die News... :ar:

Es kann dort gar nicht verschwinden, weil es nie dafür verfügbar war.

Hängt nicht vom Spiel, sondern von den Apps ab.

Bei GB(C/A)- und N64-Spielen achtet man generell darauf, alle Sprachversionen zu implementieren.

Hatte gehofft, dass sie es dann auch...

Hier die Begründung: https://www.museumofplay.org/games/barbie-fashion-designer/

@Garo und @mithos630
Die World Video Game Hall of Fame gibt es erst seit 2015:...

Keine Ahnung, ob das scherzhaft von dir gemeint war. Aber ich hab das tatsächlich gemacht - inkl. Web-Archiv-Speicherung dieser Seite.

Viel Spaß mit den "Nintendo-Ninjas", KitsuLeif! (:
25596

Hab ich weggelassen, weil's halt im Videotitel steht.

Vorsicht!

https://youtu.be/rog5MHcjEGo

Nintendo wird nach 4 Jahren wieder auf der gamescom vertreten sein:
https://twitter.com/gamescom/status/1651179325167906816

"Sonau"... Ich hoffe, die deutschen Übersetzer haben sich für TotK noch mal für eine besser klingende Variante umentschieden. :ugly:

EDIT

Wobei ich gerade sehe, dass sie sich an den japanischen...

Ach was! Klugscheißer.