Umfrageergebnis anzeigen: The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D VS. Dark Souls (JP)

Teilnehmer
23. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen
  • The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D

    11 47,83%
  • Dark Souls (JP)

    12 52,17%
« 12
  1. #11
    Avatar von Tiago
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Irgendwo in den unendlichen Weiten der Pixel und Polygone
    Beiträge
    29.264
    Konsolen
    Switch PS4 Wii U PS Vita 3DS Wii PSP DS PS3 GC GBA N64 SNES GB
    SNES Mini, PlayStation, PC
    Zitat Zitat von Garo Beitrag anzeigen
    Hylianer!
    Ach Garo...


  2. #12
    Avatar von Garo
    Registriert seit
    16.11.2009
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    37.898
    Spielt gerade
    Deep Rock Galactic, Zelda
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii XBOX 360 GC N64 SNES
    Gaming-PC
    Zitat Zitat von Tiago Beitrag anzeigen
    Ach Garo...
    Alle Leute, mit spitzen Ohren, pauschal als Elfen abzustempeln und sei es nur, um die Wahrnehmung eines kontextfreien Covers wiederzugeben, ist auch eine Form von Rassismus.

  3. #13
    Avatar von Rincewind
    Registriert seit
    04.08.2002
    Beiträge
    20.973
    Spielt gerade
    Balatro und dann Final Fantasy 7 Rebirth
    Konsolen
    Switch PS4 PS Vita 3DS PS3 XBOX 360 GC N64 SNES GB
    ich möchte nicht wieder das Ponyhof Spielcover rauskramen ...


    Rinzi Game Awards (Juli 2021 Update)

  4. #14

    Registriert seit
    13.12.2002
    Beiträge
    22.942
    Zitat Zitat von Tiago Beitrag anzeigen
    Ach Garo...
    Ey die Elben aus Herr der Ringe sind auch keine Elfen. Oder die Eldar aus Warhammer.. da stell ich mich auf Garos Seite!

  5. #15
    Avatar von Garo
    Registriert seit
    16.11.2009
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    37.898
    Spielt gerade
    Deep Rock Galactic, Zelda
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii XBOX 360 GC N64 SNES
    Gaming-PC
    Zitat Zitat von FallenDevil Beitrag anzeigen
    Ey die Elben aus Herr der Ringe sind auch keine Elfen.
    Richtig. Tatsächlich wollte Tolkien, das sein Elf und Dwarf nicht mit den volkstümlichen Versionen (Zwerge mit Zipfelmützen und geflügelte Elfen) gleichgesetzt wurden, weshalb er sich bei der Plural-Form gegen die modernen Versionen "elfs" und "dwarfs" entschied und stattdessen die veralteten Formen "elves" und "dwarves" nutzte. Im Deutschen war das natürlich nicht möglich, weshalb Tolkien Alp oder noch besser Alb vorschlug. Carroux (die erste Übersetzerin) wählte dann aber trotzdem Elb.

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 27.06.2020, 08:39
  2. Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 27.06.2020, 08:31
  3. Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 26.05.2020, 13:22
  4. Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 23.05.2020, 11:37
  5. Cover-Bracket #16: Horizon: Zero Dawn VS. Dark Souls III
    Von Garo im Forum NOPS Bracket-Spiele
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 25.04.2020, 12:54

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden