12 »
  1. #1

    Darum dauerte die Lokalisierung von The Great Ace Attorney so lange


  2. #2
    Avatar von Shodan
    Registriert seit
    01.12.2017
    Ort
    Südniedersachsen
    Beiträge
    1.021
    Spielt gerade
    Tales of Vesperia, New Pokémon Snap
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii DS GC GBA N64 SNES GB
    Der Übersetzer tut mir Leid > <

  3. #3
    Avatar von Verwirrter
    Registriert seit
    27.10.2006
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.785
    Spielt gerade
    Super Mario Odyssey, Pokémon: Let's Go, Pikachu!
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii DS GC N64 SNES GB
    @Shodan: Janet Hsu ist eine Frau. (;

  4. #4
    Avatar von Garo
    Registriert seit
    16.11.2009
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    31.489
    Spielt gerade
    Left 4 Dead, New Pokémon Snap
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii XBOX 360 GC N64 SNES
    Gaming-PC
    Natürlich muss man auch aus allen Ramen Hamburger machen. :P

    Wenn sie sich schon die Mühe machen, das Spiel an den westlichen Markt anzupassen, kann man auch gleich einen Schritt weitergehen und das Spiel auch in weiteren westlichen Sprachen lokalisieren.
    Geändert von Garo (09.06.2021 um 21:53 Uhr)

  5. #5
    Avatar von FallenDevil
    Registriert seit
    13.12.2002
    Beiträge
    21.057
    Zitat Zitat von Verwirrter Beitrag anzeigen
    @Shodan: Janet Hsu ist eine Frau. (;
    Gender-Alarm! Gender-Alarm!

  6. #6
    Avatar von Arcade
    Registriert seit
    02.05.2021
    Beiträge
    72
    Konsolen
    Switch 3DS Wii SNES GB NES
    Danke für den Bericht!
    Mich interessiert die Serie schon länger, aber das Lokalisierungsproblem hat mich bisher immer abgeschreckt. Diese Serie brauchbar an westliche Länder anzupassen, stelle ich mir als eine Art Mammutprojekt vor, welches über die reine Übersetzung weit hinausgeht. Für ein richtig gutes Finetuning müsste man endlose Kreise laufen und diese überprüfen. Ich freue mich schon auf euren Test!

  7. #7
    Avatar von urmel64
    Registriert seit
    26.07.2012
    Ort
    Rodgau/Hessen (Home of the Monotones)
    Beiträge
    833
    Spielt gerade
    Pokemon Go, AC NH, Super Mario Party
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii
    Da meine Antwort auf die Kommentare dieses Beitrags kommentarlos zensiert wurde, der Rest aber stehenblieb, entstelle ich nun mit ändern dieses Beitrages den kompletten Baum.

    Zum eigentlichen Thema:
    Interessant
    Geändert von urmel64 (10.06.2021 um 14:50 Uhr) Grund: durch Zensur unten nun verändert
    zum Spielen ist man nie zu alt

    https://www.rodgau-monotones.de/

  8. #8
    Avatar von Verwirrter
    Registriert seit
    27.10.2006
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.785
    Spielt gerade
    Super Mario Odyssey, Pokémon: Let's Go, Pikachu!
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii DS GC N64 SNES GB
    Kann dir ja auf die "Nüsse" gehen - whatever. Janet Hsu ist dennoch nachwievor eine Frau.
    FallenDevils Kommentar war satirisch, dein Kommentar hingegen, urmel64, war einfach nur strunzdumm.

  9. #9
    Avatar von Phondrason
    Registriert seit
    25.04.2017
    Ort
    NRW
    Beiträge
    1.307
    Konsolen
    Switch PS4 Wii U PS Vita 3DS PSP PS3 GC GBA N64 SNES GB NES
    Zitat Zitat von Verwirrter Beitrag anzeigen
    Kann dir ja auf die "Nüsse" gehen - whatever. Janet Hsu ist dennoch nachwievor eine Frau.
    FallenDevils Kommentar war satirisch, dein Kommentar hingegen, urmel64, war einfach nur strunzdumm.
    Danke!

  10. #10
    Avatar von Shodan
    Registriert seit
    01.12.2017
    Ort
    Südniedersachsen
    Beiträge
    1.021
    Spielt gerade
    Tales of Vesperia, New Pokémon Snap
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii DS GC GBA N64 SNES GB
    Zitat Zitat von Verwirrter Beitrag anzeigen
    @Shodan: Janet Hsu ist eine Frau. (;
    Da kann man sich heutzutage nicht gleich sicher sein.

12 »

Ähnliche Themen

  1. The Great Ace Attorney 2 erscheint für den Nintendo 3DS
    Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de News
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 25.01.2017, 21:23
  2. Capcom UK macht Hoffnungen auf Lokalisierung von The Great Ace Attorney
    Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de News
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 10.10.2016, 15:57
  3. Capcom France: The Great Ace Attorney erhält keine Lokalisierung im Westen
    Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de News
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 11.09.2015, 01:38
  4. Japanischer Trailer & Details zu The Great Ace Attorney
    Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de News
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 03.04.2015, 22:13
  5. Einzelne Details zur Lokalisierung von Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
    Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de News
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 23.10.2014, 15:27

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden