Zitat Zitat von ReeN Beitrag anzeigen
Marios Satz "Mushroom Kingdom here we come" (oder so ähnlich) hätte sehr viel geiler klingen können, wenn es passend gesprochen worden wäre. Da fehlt z.B. sehr viel Enthusiasmus. Da fehlen Emotionen. Dann die Stimme vielleicht noch etwas an die Stimme von Mario angleichen (soweit es möglich ist) und dann wäre die Szene schon sehr viel passender. Finde ich jedenfalls. Das zeigt die französische Version auch recht gut.
Genau das. Amen dazu.