« ... 678910 »
  1. #71
    Avatar von Garo
    Registriert seit
    16.11.2009
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    37.817
    Spielt gerade
    Deep Rock Galactic, Zelda
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii XBOX 360 GC N64 SNES
    Gaming-PC
    Zitat Zitat von Tiago Beitrag anzeigen
    Selbst wenn es ArtePiazza sein sollte: Dragon Quest strotzt nur so von Wortspielen, die sich oft auch schwer übersetzen lassen - und auch da gab es nie was zu beanstanden.
    Da wurde die Lokalisierung von Squenix übernommen. Der Pizza-Lieferant von arte hat gerade mal 31 Festangestellte. Selbst wenn sie mal eine Übersetzung selbst übernehmen müssten (was eher nicht passiert, da sie ausschließlich Auftragsarbeit, in der Regel für die größeren Publisher Sqare Enix, Koei Tecmo und Marvelous durchführen), würden sie wahrscheinlich eher Freelancer ranschaffen oder das ganze outsourcen.

  2. #72
    Avatar von Kadji
    Registriert seit
    01.12.2002
    Ort
    Bottrop
    Beiträge
    2.879
    Spielt gerade
    Siehe Signatur
    Konsolen
    Switch Wii U PS Vita 3DS Wii PSP PS3 XBOX 360
    Sega Naomi Arcade, Soundvoltex Arcade
    Zitat Zitat von Tiago Beitrag anzeigen
    [...] Außerdem gibts ja auch Spiele wie Secret of Mana, bei denen viel verändert wurde und sie GERADE DESHALB ikonisch geworden sind.

    Also mal abwarten.
    Da muss ich doch glatt an "Nie ohne Kondom" denken
    https://nintendo-online.de/forum/image.php?type=sigpic&userid=721&dateline=15375172  11
    Meine Arcade Playlist
    Du willst auch mal auf ner Arcade zocken? Dann schreib mir auf Discord! Kadji#5932

  3. #73
    Avatar von Garo
    Registriert seit
    16.11.2009
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    37.817
    Spielt gerade
    Deep Rock Galactic, Zelda
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii XBOX 360 GC N64 SNES
    Gaming-PC
    Zitat Zitat von Kadji Beitrag anzeigen
    Da muss ich doch glatt an "Nie ohne Kondom" denken
    Gib mir deinen Saft, ich geb' dir meinen.

  4. #74
    Avatar von Tiago
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Irgendwo in den unendlichen Weiten der Pixel und Polygone
    Beiträge
    29.220
    Konsolen
    Switch PS4 Wii U PS Vita 3DS Wii PSP DS PS3 GC GBA N64 SNES GB
    SNES Mini, PlayStation, PC
    War das nicht Zelda? Aber ja Claude Moyse halt.


  5. #75
    Avatar von Garo
    Registriert seit
    16.11.2009
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    37.817
    Spielt gerade
    Deep Rock Galactic, Zelda
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii XBOX 360 GC N64 SNES
    Gaming-PC
    Zitat Zitat von Tiago Beitrag anzeigen
    War das nicht Zelda? Aber ja Claude Moyse halt.
    Es ist ein Spiel, bei dem bestimmte Parts stark verändert wurden, die deshalb ikonisch geworden sind.

  6. #76
    Avatar von Marlonius
    Registriert seit
    04.03.2022
    Beiträge
    559
    Konsolen
    Level+ stört mich gar nicht und Schmiedrich ist super.

  7. #77

    Registriert seit
    13.12.2002
    Beiträge
    22.926
    Meckern auf hohem Niveau. Wenn wir schon bei Moyse angelangt sind, sei froh, dass das Spiel nicht plötzlich in Großostheim spielt und Mümmler ist immer noch falsch, es heißt Pogopuschel

    Gebe dir ein STUFE HOCH dafür

  8. #78
    Avatar von Nintendofan
    Registriert seit
    19.09.2003
    Ort
    NRW
    Beiträge
    2.217
    Konsolen
    Switch PS4 Wii U 3DS Wii XBOX 360 GC GBA N64 SNES GB NES
    Atari VSC2600
    Zitat Zitat von FallenDevil Beitrag anzeigen
    Wenn wir schon bei Moyse angelangt sind, sei froh, dass das Spiel nicht plötzlich in Großostheim spielt
    Wobei ich Großfrostheim in Paper Mario 2 grandios fand Aber das war nicht er.

    Hab mir das Spiel heut über einen Game Coupon im eShop geholt, Download ist auch schon durch. Hatte es auf der Wii VC mal begonnen, aber nie durchgespielt. Bin gespannt.

  9. #79
    Avatar von SasukeTheRipper
    Registriert seit
    12.04.2010
    Beiträge
    13.415
    Konsolen
    Switch PS Vita 3DS
    Der Metascore ist aktuell bei 85


    https://www.metacritic.com/game/super-mario-rpg/

  10. #80
    Avatar von Kadji
    Registriert seit
    01.12.2002
    Ort
    Bottrop
    Beiträge
    2.879
    Spielt gerade
    Siehe Signatur
    Konsolen
    Switch Wii U PS Vita 3DS Wii PSP PS3 XBOX 360
    Sega Naomi Arcade, Soundvoltex Arcade
    Ich hab mittlerweile die meisten Sidequests erledigt und bin nach ca 13 Stunden auf dem Weg zu Schmiedrich. An die eingedeutschten Gebiets- und Ortsnamen muss ich mich noch gewöhnen, Marrymore ist da so ein Kandidat, und auch die 007 Anspielung von Punchinello ist weg aber alles in allem bin ich mit der Übersetzung zufrieden.

    Hatte aber genau mit solchen „schwächen“ gerechnet.

    Und jetzt gehts weiter, Schmiedrich verkloppen

    Ps: Ich bin mir sicher das das Coin Limit beim SNES bei 999 lag, bei der Switch Version wurde das zum Glück auf 9999 erhöht. Bestes quality of life improvement zusammen mit der Box in Mario’s Haus
    Geändert von Kadji (17.11.2023 um 23:20 Uhr)
    https://nintendo-online.de/forum/image.php?type=sigpic&userid=721&dateline=15375172  11
    Meine Arcade Playlist
    Du willst auch mal auf ner Arcade zocken? Dann schreib mir auf Discord! Kadji#5932

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 15.03.2016, 22:00
  2. Antworten: 26
    Letzter Beitrag: 16.07.2015, 13:46
  3. Aufwendiger Hack verwandelt Super Mario 64 DS zu Super Mario Sunshine
    Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de News
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 06.02.2015, 12:09
  4. Antworten: 39
    Letzter Beitrag: 19.05.2013, 19:37
  5. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 15.07.2010, 23:55

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden