« 1234 ... »
  1. #11

    Registriert seit
    13.12.2002
    Beiträge
    23.014
    Zitat Zitat von Garo Beitrag anzeigen
    Ich weiere mich, das zu schreiben.
    Stell dich nich so an, kann nicht immer so ein gelungener Name wie Farbian sein, wie der Eimer in color sprach hieß

  2. #12
    Avatar von Verwirrter
    Registriert seit
    27.10.2006
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.904
    Spielt gerade
    Super Mario Odyssey, Pokémon: Let's Go, Pikachu!
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii DS GC N64 SNES GB
    Zitat Zitat von FallenDevil Beitrag anzeigen
    Farbian
    Fand ich auch gelungen. Und um ein weiteres - ganz aktuelles - Beispiel zu nennen, wo es die deutschen Übersetzer auch besser machten:

    "Bautomatik" in TotK. Im Englischen heißt es ganz öde nur "Autobuild".
    Geändert von Verwirrter (23.06.2023 um 21:30 Uhr)

  3. #13
    Avatar von Marlonius
    Registriert seit
    04.03.2022
    Beiträge
    638
    Konsolen
    Dann möchte ich an dieser Stelle den Mietzrichter aus Splatoon und Lauchzelot aus Pokémon positiv hervorheben.

  4. #14
    Avatar von Garo
    Registriert seit
    16.11.2009
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    38.097
    Spielt gerade
    Deep Rock Galactic, Zelda
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii XBOX 360 GC N64 SNES
    Gaming-PC
    "Ich bin nicht Mr. Krabs, Ich bin... Benjamin... Benjamin Blümchen."
    Zwar nicht videospiel-relevant, aber absoltes Highlight in Sachen deutscher Lokalisierung
    Geändert von Garo (24.06.2023 um 13:01 Uhr)

  5. #15
    Avatar von Tiago
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Irgendwo in den unendlichen Weiten der Pixel und Polygone
    Beiträge
    29.364
    Konsolen
    Switch PS4 Wii U PS Vita 3DS Wii PSP DS PS3 GC GBA N64 SNES GB
    SNES Mini, PlayStation, PC
    Ach, ich finde gerade bei Nintendo gibts mehr als genug Beispiele für schöne Wortspiele.


  6. #16
    Avatar von SasukeTheRipper
    Registriert seit
    12.04.2010
    Beiträge
    13.419
    Konsolen
    Switch PS Vita 3DS
    Die Ankündigung war richtig gut! Freue mich schon sehr drauf, hab das Original nie gespielt und werde es hiermit definitiv endlich mal nachholen.

  7. #17
    Avatar von Garo
    Registriert seit
    16.11.2009
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    38.097
    Spielt gerade
    Deep Rock Galactic, Zelda
    Konsolen
    Switch Wii U 3DS Wii XBOX 360 GC N64 SNES
    Gaming-PC
    Gibt jetzt Vorbesteller-Boni. Bei Media Saturn bekommt man einen Akryl-Austeller und bei My Nintendo ebenfalls den Aufsteller und einen Geno-Schlüsselanhänger. Außerdem kann man bei MyNintendo für 5€ mehr Pins von den fünf Charakteren dazubestellen.

  8. #18

    Registriert seit
    13.12.2002
    Beiträge
    23.014
    Danke für den Hinweis. Habe aus diesem Grund jetzt bei Nintendo bestellt und werde GameStop morgen stornieren wenn ich Metal Gear hole.

  9. #19
    Avatar von Sepp
    Registriert seit
    04.01.2012
    Ort
    Kleines Kaff in der schönen Oberpfalz
    Beiträge
    4.497
    Spielt gerade
    Dies und Das
    Konsolen
    Switch PS4 Wii U PS Vita 3DS Wii DS GC GBA GB
    PC
    Werde ich hier eigentlich gelyncht wenn ich sage, dass mir der Grafikstil nicht gefällt? Ich bin aber ehrlich gesagt froh, mal was "auslassen" zu können, bei all dem, was sich da in den letzten Wochen/Monaten so angestaut hat.

  10. #20
    Avatar von Nintendofan
    Registriert seit
    19.09.2003
    Ort
    NRW
    Beiträge
    2.234
    Konsolen
    Switch PS4 Wii U 3DS Wii XBOX 360 GC GBA N64 SNES GB NES
    Atari VSC2600
    Zitat Zitat von Garo Beitrag anzeigen
    Gibt jetzt Vorbesteller-Boni. Bei Media Saturn bekommt man einen Akryl-Austeller und bei My Nintendo ebenfalls den Aufsteller und einen Geno-Schlüsselanhänger. Außerdem kann man bei MyNintendo für 5€ mehr Pins von den fünf Charakteren dazubestellen.
    Bei eShop-Käufen gibts sowas nicht, oder? Erinnere mich nur daran, dass man sich bei Mario Maker den Touchpen zuschicken lassen konnte, wenn man es digital gekauft hat.

    Hab nun nämlich erstmals einen Game Coupon geholt für Mario Wonder und Mario RPG. Nicht dass ich die Boni bräuchte, aber wenn man sie ggf. gegen VSK bekommen könnte, warum nicht.

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 15.03.2016, 21:00
  2. Antworten: 26
    Letzter Beitrag: 16.07.2015, 12:46
  3. Aufwendiger Hack verwandelt Super Mario 64 DS zu Super Mario Sunshine
    Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de News
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 06.02.2015, 11:09
  4. Antworten: 39
    Letzter Beitrag: 19.05.2013, 18:37
  5. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 15.07.2010, 22:55

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden