Rechtschreibrat: Geliked, geliket oder gelikt?

[Tiago]

Hi,

eigentlich wollte ich das als Gedanke des Tages raushauen, aber irgendwie ist das Thema doch interessant (oder nicht?) und daher dachte ich mir, dass ich mal fix die Überschrift von Heise klause und einen eigenen Thread daraus mache. Es geht um folgendes:


Rechtschreibrat: Geliked, geliket oder gelikt? | heise online

An folgende Empfehlung müssen sich Schulen und Ämter künftig halten:

Darin gibt es jetzt verbindliche Regeln zur Partizipbildung, um auszudrücken, dass man etwas getan hat. Korrekt sind demnach "geliked" oder "gelikt", nicht aber "geliket". Analog sind "gefaked" und "gefakt" zulässig, nicht aber "gefaket".

Im Bürokratendeutsch lautet die Regel:
"Bei Fremdwörtern aus dem Englischen werden Flexionsendungen in der Regel an die deutsche Laut-Buchstaben-Zuordnung angepasst. In einigen Fällen ist auch die der Herkunftssprache entsprechende Flexionsendung zulässig."

Komplizierter wird's, wenn man das Partizip dekliniert. So ist "die gefakte Nachricht" korrekt; "die gefakede Nachricht" dagegen stuft der Rat als falsch ein.

Hm. Irgendwie fühlt sich das für mich nicht richtig an, das E wegfallen zu lassen...

"Ich habe das Foto gelikt""
"Das gelikte Foto."

Mal im Ernst: Wenn etwas "gut getimt" ist, dann muss ich schon zwei mal hinschauen, um das englische "to time" darin zu erkennen. Wenn etwas hingegen "gut getimed" ist, ist die Sache für mich auf den ersten Blick erkennbar.

Aber ist ja alles kein Thema. Das E gilt ja weiterhin als korrekt - zumindest in manchen Fällen. Die Endungen fallen dann aber unterschiedlich aus und dann schlägt irgendwie mein innerer Monk Alarm, wenn das unterschiedlich gehandhabt wird:

"Ich habe das Foto geliked"
"Das gelikte Foto."

Bei der zweiten Version muss das E entfallen. "Ein geliketes Foto" sieht zwar auch komisch aus, aber irgendwie...?


Wie steht ihr zu den Empfehlungen?

[HeyDay]

Geliked, gehitted, gefaked, gebanged

Einfach t hinten dran find ich schwierig

[Garo]

Bin da derselben Meinung wie HeyDay. Ich versuche so was in der geschriebenen Sprache so gut es geht zu vermeiden weil ich selbst "geliked" ziemlich hässlich finde.

[Hakahori]

Kommt ausm Angelsächsischen, also „geliked“.
Wenn etwas „gelikt“ wird, will ich es in aller Regel nich mehr anfassen.

[Heavydog]

Also wer ernsthaft gelikt schreibt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. Das sieht ja dermaßen gruselig aus

[Karltoffel]

Zum Glück gibt es verbindliche Regeln, wie man das Partizip II bildet.
Daher: gelikt.

Sieht auch der Duden so. Ich hab mal für dich gegoogelt (mit Startpage. Googeln als Gattungsbegriff.)
https://www.duden.de/rechtschreibung/liken

Wenn ich die Werbebanner von PayPal am Hamburger Hauptbahnhof sehe, bekomme ich auch die Krise: "Noch was offen? PayPal es". Nein, verdammt. Es muss "Paypale es" heißen, wenn man daraus ein Verb macht. Aber egal. Geld wird jetzt ja eh "gewerot".

[Tiago]

Zum Glück gibt es verbindliche Regeln, wie man das Partizip II bildet.
Daher: gelikt.

Sieht auch der Duden so. Ich hab mal für dich gegoogelt (mit Startpage. Googeln als Gattungsbegriff.)
https://www.duden.de/rechtschreibung/liken

Eröffnungspost nicht gelesen? Darum geht es doch, dass es jetzt verbindliche Regeln für Schulen und Ämter gibt.

Der Duden stellt übrigens keine Regeln auf, sondern ist eher eine Art Sammlung dessen, was tatsächlich gesagt und geschrieben wird.

[_Alucard_]

Ich schreib auch immer mit "ed".
Also geliked, gefaked usw.
Nur t sieht für mich auch absolut falsch aus.

[Garo]

Ich habe mir jetzt mal die Pressemitteilung vom Rechtschreibrat angeschaut (etwas, womit der Thread hätte starten sollen, anstatt mit dem sich viel zu sehr auf ein Detail konzentrierenden heise-Artikel).
Neben der Abdeckung von Verben basierend auf Fremdwörtern wurde noch einiges mehr geändert. Am interessantesten dabei war für mich der Ausschluss dieser ekelhaften eingedeutschten Wörter wie "Polonäse", "Jogurt", "Spagetti" oder "Exposee".
Außerdem wurden Sonderzeichen innerhalb von Wörtern für ungültig erklärt. Gendersternchen, -Bindestrich, -Unterstrich, -Batman-Symbol sind jetzt alle für weiterhin ungültig erklärt wurden (finde ich gut).
Ebenfalls sehr interessant, vor allem für diese Diskussion, ist dieser im Regelwerk angehangene Graph zur Verwendung der hier diskutierten Schreibungen:
graph.png

Pressemitteilung
Amtliches Regelwerk

[Heldengeist]

Dieser Thread ist so typisch deutsch .