Euer Gedanke des Tages!

[Tiago]

Haikyuu zählt ja auch zu den 5%, die gut sind. Obwohl der Trainer Ukai schon ziemlich heraussticht, weil er mMn seeehr künstlich klingt. Die anderen sind aber okay, das stimmt. Trotzdem sind 95% der Synchros meh und das hat auch nichts mit vorbelastet zu tun. Es gibt ja auch Spiele wie Professor Layton, da bekommt man von der Synchro Gänsehaut. Und die meisten Animes schaffen das halt nicht, was dann ja nicht an meiner Wahrnehmung liegen kann.

Ach spontan fallen mir echt einige Anime ein, die wirklich toll geworden sind. Darunter ein paar meiner All-Time-Favourites: Dragon Ball Z, Fullmetal Alchemist, Death Note, Haruhi, Digimon...

[Mc_Rib]

Haikyuu zählt ja auch zu den 5%, die gut sind. Obwohl der Trainer Ukai schon ziemlich heraussticht, weil er mMn seeehr künstlich klingt. Die anderen sind aber okay, das stimmt. Trotzdem sind 95% der Synchros meh und das hat auch nichts mit vorbelastet zu tun. Es gibt ja auch Spiele wie Professor Layton, da bekommt man von der Synchro Gänsehaut. Und die meisten Animes schaffen das halt nicht, was dann ja nicht an meiner Wahrnehmung liegen kann.

+1111111111111111111111111111111111
Gefaellt mir!
Like
❤

[Starkirby]

Ach spontan fallen mir echt einige Anime ein, die wirklich toll geworden sind. Darunter ein paar meiner All-Time-Favourites: Dragon Ball Z, Fullmetal Alchemist, Death Note, Haruhi, Digimon...

Ich bin sicher, wenn du diese Animes in Relation mit allen deutsch synchronisierten Animes setzt, kommst du auch nur bei ca. 5% raus.

Aber gut. Solange du nichts gegen die meisten Synchros hast, ist das doch nur von Vorteil für dich, dann kannst du beispielsweise auch ohne Untertitel schauen (was für mich jetzt kein Problem ist - drittes Auge und so - aber trotzdem).

[Garo]

Ach spontan fallen mir echt einige Anime ein, die wirklich toll geworden sind. Darunter ein paar meiner All-Time-Favourites: Dragon Ball Z, Fullmetal Alchemist, Death Note, Haruhi, Digimon...

Stimme zu. Wirklich grausig fand ich bisher eigentlich nur No Game No Lifes deutsche Synchro.

[Tiago]

Ich bin sicher, wenn du diese Animes in Relation mit allen deutsch synchronisierten Animes setzt, kommst du auch nur bei ca. 5% raus.

Aber gut. Solange du nichts gegen die meisten Synchros hast, ist das doch nur von Vorteil für dich, dann kannst du beispielsweise auch ohne Untertitel schauen (was für mich jetzt kein Problem ist - drittes Auge und so - aber trotzdem).

Ich würde aber auch sagen, dass sich hier vieles in den letzten Jahren auch nochmal getan hat. Es gibt natürlich auch zahlreiche Negativbeispiele, aber das sind zum Teil halt auch Anime aus der dritten Reihe oder so.

[Mc_Rib]

Funktioniert fuer mich einfach alles nicht.
Wenn ich Anime-Bilder sehe, koennen das einfach keine deutschen Stimmen sein, genau so wenig, wie ich es gruasig finde, wenn ich hier im TV nen Ami-Film sehe, der japanisch synchronisiert wurde; das ist genau so grausig (und da bin ich einfach nur dankbar fuer Sprachauswahl <3 )

[Garo]

Funktioniert fuer mich einfach alles nicht.
Wenn ich Anime-Bilder sehe, koennen das einfach keine deutschen Stimmen sein, genau so wenig, wie ich es gruasig finde, wenn ich hier im TV nen Ami-Film sehe, der japanisch synchronisiert wurde; das ist genau so grausig (und da bin ich einfach nur dankbar fuer Sprachauswahl <3 )

Find diese Denkweise einfach lächerlich. Sorry!

[Mc_Rib]

Find diese Denkweise einfach lächerlich. Sorry!

Das ist keine Denkweise, sondern meine Wahrnehmung

[HeyDay]

Bin da bei Ribbo.
Bei Neusynchronisationen geht einfach zu viel verloren. Lieber Originalsprache mit Untertitel. Meistens sind es ja nicht die Worte die im Gespräch eine Stimmung ausmacht, sondern die Intonation und Stimmfarbe. Da hat man im Original eben das meiste von.

[Tiago]

Wobei man nochmal zwischen der tatsächlich gesprochenen Sprache eines Schauspielers und der Sprache einer fiktiven Figur unterscheiden muss, finde ich.