Euer Gedanke des Tages!

[Mc_Rib]

Würde da nichtmal eine Folge durchhalten.

[Tropicallo]

Wenn man das Original kennt, nimmt man das immer noch ein bisschen anders wahr. Fand den Trailer jetzt nicht so katastrophal, kann mir aber schon vorstellen, dass japanisch deutlich besser klingt.

[Tiago]

Wenn man das Original kennt, nimmt man das immer noch ein bisschen anders wahr.

Das ist ja ganz oft ein Problem. Die deutsche Synchro von Death Note klingt von den Stimmen her auch anders, als die Japanische und ist trotzdem super vertont.

[Rincewind]

die Synchro im Overlord Trailer klingt wirklich sehr dürftig :/ . fehlt nur noch Ross mit seiner Friends Piepsstimme ^^

GdT : juhu Superheldenfilm Nr 7121

[Mjyrn]

Morgen endlich die letzte (und schwerste <.<) Klausur des Semesters!
Ich habe Hals- und Bauchweh, yay....

Immerhin habe ich so viel dafür gelernt, dass ich mich nicht schlecht fühle egal ob ich bestehe oder nicht. Würde allerdings bestehen vorziehen...ich mag das Fach nicht und möchte mich nicht noch einmal damit beschäftigen müssen...

[Tropicallo]

Das ist ja ganz oft ein Problem. Die deutsche Synchro von Death Note klingt von den Stimmen her auch anders, als die Japanische und ist trotzdem super vertont.

An Death Note hab ich vorhin tatsächlich auch gedacht, weil ich beide Versionen kenne. Die deutsche Synchro ist da eigentlich wirklich nicht so verkehrt, fühlt sich aber doch ein bisschen unbefriedigend an, weil ich es japanisch gewohnt bin.

GdT: Chaos reigns... mal sehen was das für Auswirkungen haben wird.

[Garo]

Wenn man das Original kennt, nimmt man das immer noch ein bisschen anders wahr. Fand den Trailer jetzt nicht so katastrophal, kann mir aber schon vorstellen, dass japanisch deutlich besser klingt.

So isses. Ich hab die ganze erste Season von Overlord auf deutsch geschaut und fand es absolut nicht schlimm. Ich schaue meine Serien gern in einer Sprache, die ich verstehe. Ansonsten könnte ich mir die Serien auch in Banjo-Kazooie-gibberish ansehen.

[Neino]

Into the Spiderverse ist der beste Superhelden Film der jemals gemacht wurde.

Don't @ me

[Tiago]

Ansonsten könnte ich mir die Serien auch in Banjo-Kazooie-gibberish ansehen.

Also ich bin wirklich meilenweit davon entfernt behaupten zu können Japanisch zu verstehen, aber irgendwann kommt man durchaus ein bisschen rein, kann sprachliche Nuancen und ähnliche Aspekte wahrnehmen, die irgendwann lost in translation gegangen sind.

[Mc_Rib]

So isses. Ich hab die ganze erste Season von Overlord auf deutsch geschaut und fand es absolut nicht schlimm. Ich schaue meine Serien gern in einer Sprache, die ich verstehe. Ansonsten könnte ich mir die Serien auch in Banjo-Kazooie-gibberish ansehen.

Hab nur den Trailer gesehen, aber schon alleine bei Shalltear fehlte mir da die wunderbar arrogante Nuance als sie sich präsentiert hat.
Die Stimmen passen kaum zu den Charakteren. Finde auch die äußere Stimme von Ainz schrecklich