Fragen, die total dumm sind, die man aber trotzdem beantwortet haben will.

[matzesu]

Wieso heißt der Tesla Sattel LKW eigendlich "Semi" und der Geländewagen mit der Ladefläche "Cybertruck"? Ist nicht eigendlich ein Synonym für LKW in der Umgangssprache "Truck" ? So "Ice Road Truckers" zumbeispiel..

[Goldi]

Im Englischen ist Semi die Bezeichnung für einen LKW und Truck die Bezeichnung für einen Pick Up. Zumindest im American English, wenn ich mich nicht ganz irre.

[Garo]

Im Englischen ist Semi die Bezeichnung für einen LKW und Truck die Bezeichnung für einen Pick Up. Zumindest im American English, wenn ich mich nicht ganz irre.

Jein. Der Semi (kurz für Semi Truck) ist der Sattelschlepper, Truck ist LKW (deshalb heißt das Spiel auch "Euro Truck Simulator"). Der "Pickup" heißt im englischen wie im deutschen mit vollem Namen "Pickup Truck", quasi ein "LKW zum Mitnehmen".
Zusatzinfo: Sattelschlepper gelten tatsächlich NICHT als LKW, weil er für sich über keine Ladefläche verfügt. Im englischen ist es deshalb ein Semi (ergo nicht vollständiger) Truck.

[matzesu]

Und warum ist das dann in Deutschland so verdreht? Der Trucker ist bei uns der Berufskraftfahrer, Fachrichtung Güterverkehr, eine bekannte Deutsche Country Band heißt "Truck Stop", und richtet sich nicht an Pritschen Geländewagen....

Oder ist im Amerikanischen alles was irgendwie zum Transport gedacht ist ein Truck?..

[kingm]

Und warum ist das dann in Deutschland so verdreht? Der Trucker ist bei uns der Berufskraftfahrer, Fachrichtung Güterverkehr, eine bekannte Deutsche Country Band heißt "Truck Stop", und richtet sich nicht an Pritschen Geländewagen....

Oder ist im Amerikanischen alles was irgendwie zum Transport gedacht ist ein Truck?..

Naja, viele Anglizismen werden im deutschen nicht ganz nach der eigentlichen Bedeutung verwendet, ...

[Garo]

Und warum ist das dann in Deutschland so verdreht? Der Trucker ist bei uns der Berufskraftfahrer, Fachrichtung Güterverkehr, eine bekannte Deutsche Country Band heißt "Truck Stop", und richtet sich nicht an Pritschen Geländewagen....

Hast du meine Erklärung überhaupt gelesen?
Truck = LKW
Die "Pritsche" nennt sich "Pickup Truck" (ergo LKW zum Mitnehmen bzw. kleiner LKW).
Und der Sattelschlepper ist ein "Semi Truck" (also kein richtiger LKW, so wie es im Deutschen auch ist).

Naja, viele Anglizismen werden im deutschen nicht ganz nach der eigentlichen Bedeutung verwendet, ...

Wir verwenden das Wort aber durchaus richtig. Das einzige, was wir falsch machen (und zwar in unserer eigenen Sprache), ist, dass wir den Sattelschlepper LKW nennen.

[matzesu]

Gelesen ja, nur hast du die genau dann geschrieben wo ich meinen Beitrag geschrieben habe, danke für die Antworten ^^

[Garo]

Gelesen ja, nur hast du die genau dann geschrieben wo ich meinen Beitrag geschrieben habe, danke für die Antworten ^^

Ach so, klar.

[matzesu]

Wie tragen moderne "Landwirtschaftliche Farm Tier Hütereitende" (Cowboy ist ja diskriminierend), ihre Kopflampe eigendlich wenn die Nachts irgendwelche Eutertiere einsammeln müssen?
Das mit dem Hut im Winter hab ich mir erfolgreich angeschaut, funktionirt eigendlich ganz gut, aber kommt das Kopflampenband einfach über das Hutband? Dann wird aber der Lichtschein von der Krempe verdeckt..
Wenn ich die unter der Hutkrempe trage ist der Kopf nicht hoch genug das der Hut hält..

[matzesu]

Wenn die XBOX Series Next Gen ist, was ist dann der Analogue Pocket? Zählt der in die GBA Generation oder ist das trotzdem Current Gen wie die Switch?