Bücher Zone

[Mjyrn]

Ich lese grad die Light Novel von "The Ascendance of a Bookworm"
Tolle Story. Die Novel erzählt die Geschichte nochmal ausführlicher als der Anime. Vielleicht kaufe ich mir auch irgendwann den Manga. :3

[Hakahori]

Habe mir vor kurzem den Klassiker "Shogun" gekauft, mich aber an den Schinken noch nicht rangetraut. Bin gerade noch mitten in "Dr. No", was sich überraschend gut lesen lässt.

[matzesu]

Ich hab zwar noch bestimmt 10 Stunden an "Hannibal" zu lesen, aber für danach bin ich gerade am Überlegen wie es am besten weitergeht,
Eigendlich wäre jetzt die Mr Mercedes Reihe drann, aber schon wieder das lesen was ich vor Jahren schon als Papierbuch gelesen hab? Vieleicht später..
Nachdem Thriller aus der Gegenwart wäre ja eigendlich wieder ein Fantasy Roman drann: Wie genau muss man sich "Die Zwerge" Saga von Markus Heitz vorstellen? So ein bisschen langatmig wie der Herr der Ringe? Oder ist es eher auf Unterhaltung ausgelegt?

[matzesu]

So ich hab jetzt mal mit "Die Zwerge" von Markus Heitz angefangen,
bis jetzt ist es schon mal nicht schlecht: Die Anfangscene wo die älteren Zwerge das Thor zum geborgenen Land gegen die 40.000 Orks, Albae, Oger etc verteidigt haben hätte so auch bei Tolkien stehen können, und dannach geht es eher gemächlich weiter mit einem Zwerg der als Schmied bei Menschen arbeitet und sich unter anderem Gedanken macht das er diese weit überleben wird (Zwerge werden über 300 Zyklen alt (Jahre).. Ich bin mal wieder am Anfang aber es macht schon mal Spaß zu lesen.., sind aber auch ein paar Bücher..

[Hakahori]

Bill Bryson mochte ich schon immer. Aktuell lese ich nebenbei "Eine kurze Geschichte des menschlichen Körpers". Sehr interessant. Und zeigt einem wieder auf, welche Wunder so ganz nebenbei unbemerkt in uns passieren.

[NinMon]

Ich bin derzeit mal wieder beim Herr der Ringe gelandet. Nachdem ich die ersten zwei mal die neuere Übersetzung von Wolfgang Krege gelesen habe, habe ich ich dieses mal die ältere Übersetzung von Margaret Carroux genommen. Ich finde es immer wieder erstaunlich wie viel Einfluss der Übersetzer darauf hat, wie ein Text wirkt. Die ältere Übersetzung wirkt da und dort sprachlich etwas angestaubter, passt aber doch deutlich besser.

Mh! Mir war gar nicht bewusst, dass es zwei Übersetzungen gibt. Ich weiß gar nicht, welche ich damals gelesen hab. Müsste ich mal in Erfahrung bringen, vielleicht würde ich dann die entsprechend andere auch mal lesen ..


Ich lese seit einer ganzen Weile noch mal die Complete Collection von Harry Potter auf Englisch, aktuell nun den letzten Teil. Und es ist irgendwie verrückt - obwohl ich die Bücher alle schon mal gelesen habe, sind Teil 6 und Teil 7 fast völlig aus meinem Gedächtnis verschwunden. Bei Teil 6 wusste ich noch ein paar Eckpunkte (und die gravierendsten Ereignisse), aber Teil 7? Da weiß ich noch weniger und lese es teilweise wie zum ersten Mal. An das Ende kann ich mich zwar noch in den wichtigsten Punkten erinnern .. aber ansonsten .. wobei es irgendwie auch cool ist, ein Buch wie Harry Potter noch mal beinahe wie neu lesen zu können

[Tiago]

Wenn du ein grünes Cover oder eines mit Filmmotiven hattest, dann war es die Krege-Übersetzung (die übrigens auch mehrere Revisionen erhalten hat - die ersten Varianten sollen echt schlimm gewesen sein). Wenn dein Cover rot war, dann war es die von Carroux.

Ich würde IMMER Carroux bevorzugen. Zum einen, weil sie tatsächlich noch im Kontakt mit Tolkien war, bzgl. Details, zum anderen, weil Kreges Ansatz einer moderneren Sprache meines Erachtens nach mit dem Herrn der Ringe kollidiert. „Wer seid ihr?“ sollte NIEMALS zu „Wer bist du?“ umgeändert werden. Das wirkt einfach komplett anders. Und NEIN Frodo ist NIEMALS NIE Sams „Chefchen“, sondern sein Herr.

Und wo wir schon beim Thema sind: Die Filme haben sich an Carroux orientiert.

[FallenDevil]

Carroux' Version wurde ursprünglich auch mit grünem Einband veröffentlicht.



In diesem Design habe ich auch Herr der Ringe gelesen. Allerdings waren das sehr abgewetzte Versionen meines Vaters aus den 70er Jahren.

Für mich ist die NeuINTERPRETATION von Krege unfassbar beschissen, aber das Thema hatten wir schon häufiger hier

[Sepp]

Carroux' Version wurde ursprünglich auch mit grünem Einband veröffentlicht.



In diesem Design habe ich auch Herr der Ringe gelesen. Allerdings waren das sehr abgewetzte Versionen meines Vaters aus den 70er Jahren.

Für mich ist die NeuINTERPRETATION von Krege unfassbar beschissen, aber das Thema hatten wir schon häufiger hier

Ah danke für die Aufklärung. Das ist tatsächlich auch die Version, die ich gelesen habe. War grad bei den Aufzählungen von Tiago doch ein wenig erschrocken, weil an solche Formulierungen konnte ich mich beim besten Willen nicht erinnern.

[Tiago]

Echt??? Wäre mir neu. Aber gut, wieder was dazu gelernt. Ich kenne das nur so, dass die Carroux-Version immer die rote Variante war/ist. Die Neuauflage ist ja auch immer noch rot.