Bücher Zone

**kingm** · 12.08.2022, 09:02

Ich habe zuletzt "Narrenturm" von Sapkowski gelesen. Naja, ganz ok, mehr aber nicht. Irgendwie stolpert der Protagonist vom einem Mist in den Anderen ohne, dass das ganze einem richtigen Ziel folgt. Die zwei weiteren Bände lass ich mal aktuell bei Seite. Auf jeden Fall nichts, was man gelesen haben muss.

**Garo** · 11.10.2022, 12:08

Kleine Frage an die Legendarium-Leser hier: Mich dürstet es nach Dem Herrn der Ringe und dem Silmarillion nach mehr Arda-Lektüre und spiele mit dem Gedanken, mir zu Weihnachten Nachrichten aus Mittelerde zu gönnen.
Ist die Erzählstruktur in diesen ähnlich zum Silmarillion oder hat es eher eine klassische Romanstruktur?
Außerdem gibt es noch Das Buch der verschollenen Geschichten (bzw. Die Bücher, sind ja zwei). Wie viel Tolkien steckt denn in denen?

Aktuell lese ich nochmal Der Aufstieg von Kyoshi aus der Avatar-Reihe (nicht die blauen Männchen). Bin schon ziemlich hyped auf den Yangchen-Roman.

btw nochmal die Bitte an die Mods, diesen Thread zu verschieben. Bücher gehören zu Multimedia, nicht Off-Topic.

**Lon-Lon-Link** · 11.10.2022, 12:54

Nachrichten von Mittelerde hatte ich jetzt erst am Wochenende erstmals gesehen und von dem, wie ich es wahrgenommen habe, sind es wie einzelne Kurzgeschichten aus Mittelerde, geschrieben entsprechend nicht so ausufernd wie HdR und nicht ganz so trocken wie Silmarillion. Aber da es auf allen 3 Zeitaltern basiert, wird vermutlich dennoch sehr extrem mit Namen und Epochen jongliert.

Ich hab ja aktuell den 4. oder 5. Versuch auf Brisingr (Eragon III) gestartet und weiß sofort wieder, warum ich jedes Mal abgebrochen hab. Es geht einfach im 3. Band noch immer um die kack ersten Gegner im ersten Band, die seither weder anders noch charakterisiert wurden abseits von "Monstrosität" und "böse".
Der zweite Band hatte schon die Hälfte an extrem uninteressanten Passagen, nämlich immer, wenn es um den Bruder ging. Ich versuche diesmal wirklich durchzuhalten...

**Garo** · 11.10.2022, 13:04

Zitat von Lon-Lon-Link

Nachrichten von Mittelerde hatte ich jetzt erst am Wochenende erstmals gesehen und von dem, wie ich es wahrgenommen habe, sind es wie einzelne Kurzgeschichten aus Mittelerde, geschrieben entsprechend nicht so ausufernd wie HdR und nicht ganz so trocken wie Silmarillion. Aber da es auf allen 3 Zeitaltern basiert, wird vermutlich dennoch sehr extrem mit Namen und Epochen jongliert.

Das macht nichts. Da ich erst das Silmarillion durch habe, ist das alles noch relativ frisch bei mir. Danke für die Einschätzung. Ich hoffe bis Weihnachten bleibt das alles im Gedächtnis.

**Kumahiro** · 18.10.2023, 18:58

Retro Game Super Translation Selection von Hanenashi Error und Kurt Kalata

Der Titel klingt erstmal doof und billig, ist aber doch sehr interessant. Hier werden Videospiele aus den Zeitaltern der 8-Bit und 16-Bit genommen und bestimmte Texte der japanischen und der englischen Variante (USA oder Europa) verglichen sowie Hintergründe erläutert.

Dabei gibt es gar nicht so viele Artikel, die sich einfach darüber lustig machen, wie schlecht etwas übersetzt wurde. Stattdessen hat man sich ernsthaft mit den damaligen Problemen auseinander gesetzt und zollt ggf. Respekt für das Ergebnis. Ist sympatisch geschrieben und liest sich sehr gut weg. Die vielen Fallbeispiele werden durch wenige Abschnitte aufgelockert, die auf allgemeine Themen eingehen.

**Tiago** · 19.10.2023, 08:19

Klingt eigentlich ganz spannend. Magst du mal so ne hand voll größerer Titel nennen, um die es dort geht?

**Kumahiro** · 19.10.2023, 17:26

Ich kann auch den gesamten Inhalt auflisten.

Spoiler

Es gibt auch noch einen zweiten Band mit Games für N64, PS1 und Saturn.

**Tiago** · 19.10.2023, 19:48

Hui, das ist ne lange Liste. Und ein paar interessante Sachen sind sogar dabei. Hmm…

**Kumahiro** · 19.10.2023, 20:11

Interessant fand ich wie geschrieben auch die besonderen Abschnitte ohne Bezug zu einem bestimmten Game. "Battle for Space" trifft die Übersetzung aus dem Japanischen ins Englische schon wirklich ganz gut. Vor allem wenn man damalige Speicherkapazitäten bedenkt.

**Kumahiro** · 27.10.2023, 06:22

Die Ladenhüterin von Sayaka Murata

Keiko Furukura ist 36 und arbeitet in einem Konbini (24-Stunden-Supermarkt) irgendwo in Japan. Sie leidet an Autismus und hat daher Schwierigkeiten im Umgang mit ihren Mitmenschen. Schon früh merkt sie, dass ihr Umfeld schwer zu verstehen ist, also behält sie viele Gedanken einfach für sich und versucht sich durch Nachahmungen anzupassen. Sie liebt ihre Stelle als Aushilfe, blüht darin richtig auf. Plötzlich wird von den anderen immer wieder betont, das diese Tätigkeit nichts ist, was man in ihrem Alter noch machen sollte. Auch kann sie doch nicht ledig bleiben. Der Klappentext verspricht eine Wendung durch einen neuen Angestellten, doch eine Romanze sollte man hier nicht erwarten.

Das Keiko Autistin ist bemerkt niemand im Buch. Im Kontrast dazu ist mir dies eben bewusst geworden und ich sehe vieles wieder, was mir bei Menschen mit dieser Störung selbst aufgefallen ist. Ich empfinde die Darstellung sehr authentisisch, wüsste aber nicht wie ich diese aufnehmen würde, hätte ich nicht Erfahrungen in dieser Richtung gemacht. Vermutlich wird diese als sonderbar und komisch aufgefasst.

Ein gewisser Humor auf subtiler Ebene macht sich auch breit. Doch viel interessanter finde ich die Gesellschaftskritik, die hier verpackt wird in alltäglichen Situationen und Dialogen. Diese richtet sich natürlich auf die japanische Norm, lässt sich teilweise auch auf die westliche übertragen. Letztendlich geht es um die große Frage, wie man sich mit der Zeit selbst definiert, wenn nicht über Karriere oder Ehe, wie das Umfeld alles besser weiß und was das Herz eigentlich will.

Das Buch umfasst keine 150 Seiten, hat mir dennoch sehr gefallen! Werde mir definitiv anschauen, was die Autorin sonst noch so geschrieben hatte.

Thema: Bücher Zone

Themen-Optionen

Anzeige

Ähnliche Themen

Interessante Retro-Bücher

Interessante Bücher

Halo-Bücher

Bücher

Fantasy Bücher

Berechtigungen

Spiele

Artikel

Specials

Community

Über uns

Social Media