Bücher Zone

[FallenDevil]

Echt???

Nee ich lüge dich und alle anderen an.

[Tiago]

Du Lümmel!

[matzesu]

Naja wer weiß, ohne die Fantasy Bücher von Tolkien gäbe es heute auch andere Sachen nicht, wie Terry Pratschets Scheibenwelt die von Fantasy Klischees lebt oder Markus Heitz Zwerge Saga..
Mit Tolkien hat es bei vielen angefangen, bei mir war das ein Schulprojekt mit dem Hobbit (der damals noch "der kleine Hobbit hieß und wo in der Illustration Gollum riesig war") inklusive vom Lehrer ausgegebener Höhrspielkasetten zum selber raubkopieren^^ und einem Smaug aus Pappmaschee der jetzt immer noch im Flur vor unserer alten Klasse hängt ^^

Das erste "Die Zwerge" Buch liest sich schon mal gut, auch wenn dieses "Zwerg wächst bei Menschen auf und soll jetzt neuer Großkönig werden" eigendlich ziemlich Klischeehaft ist, und die Axt als traditionelle Zwergenwaffe sowieso absoluter Quatsch ist: Wie wir von einem Mittelalter Youtuber aus Australien wissen hätten echte Zwerge wohl eine andere Waffe gewählt um ihre größe auszugleichen..
Aber ansonnsten, bis auf das ich noch manchmal Charaktere verwechsel (wer war jetzt nochmal der Zwergengroßkönig und wer war der Berater?) macht es schon mal Spaß zu lesen..

[NinMon]

Ah danke für die Aufklärung. Das ist tatsächlich auch die Version, die ich gelesen habe. War grad bei den Aufzählungen von Tiago doch ein wenig erschrocken, weil an solche Formulierungen konnte ich mich beim besten Willen nicht erinnern.

Genau meine Reaktion. Habe auch die grüne Version gelesen, die Fallen gepostet hat, konnte mich aber nicht an "Chefchen" erinnern (zum Glück .. das klingt für mich auch nach keiner guten Übersetzung). Also doch Carroux.

Aber Danke für die hilfreiche Aufklärung @Tiago

[matzesu]

Ich hab übrigens noch die "Weltbild" Version vom Herrn der Ringe: 7 Bände im Schuber, auf der einen Seite praktischer zu Mitnehmen weil leichter als die 3 Bücher Version, aber auf der anderen Seite müsste ich erst mal gucken ob ich alle 7 Bücher noch irgendwo habe..
Könnte aber auch die alte Übersetzung sein, ohne Du
Weltbild war damals sehr angesagt als es noch kein Amazon gab, die hatten, obwohl christilicher Verlag sogar Harry Potter (die normalen Ausgaben)..
Ich dachte immer "eine Hexe sollst du nicht am Leben lassen"..

[Tiago]

Ich hab übrigens die neue, rote Gesamtausgabe von Carroux. Also nur ein einziges Buch. Damals war ich noch Pendler und bin anschließend zum Tolino konvertiert.

[kingm]

Ich hab eine rote Gesamtausgabe mit der Krege-Übersetzung, … die Farbe sagt nichts aus ;-)

Anhang 24828

Anhang 24829

(Und ich finde natürlich auch die Carroux-Übersetzung viel besser, die ich gerade erst mal wieder gelesen habe).

[Tiago]

Mein ganzes Leben war eine Lüge…!

Das ist btw meine Version:

Der Herr der Ringe: Einbändige Ausgabe: Erster Teil: Die Gefährten. Zweiter Teil: Die zwei Türme. Dritter Teil: Die Rückkehr des Königs https://www.amazon.de/dp/3608938281/...HY34YGZ5N6RSTG

[matzesu]

Das ist die Version die ich hab, auch von Margot Carroux übersetzt ^^
Die 7 Band Version ist sogar mit dem Hobbit Also fast das Gesammtpacket, fehlt nur das Handbuch der Weisen von Mittelerde und das Silmarillion
https://www.amazon.de/Die-Geschichte.../dp/3608933204

[Mjyrn]

Ich hatte auch damals die komischen grünen Bände und kann mich noch gut an das "Chefchen" erinnern.
Die ganze Übersetzung hat mich irgendwann so genervt, dass ich einfach die englische Version gelesen habe.^^"
Ich habe erst viel später herausbekommen, dass es zwei deutsche Versionen gibt und nur eine davon gut ist