Xenoblade Chronicles X

[Garo]

Und genau deshalb funktioniert das im Deutschen nicht so cool.

Weil in unseren Ohren andere Dialekte nervig oder lächerlich klingen, für Amis aber britisch ganz toll?

[Tiago]

So oder so ähnlich stelle ich mir das vor. British ist irgendwo charmant, aber einen Sachsen (und ich rede von Hardcore-Sachsen) könnte ich schwer ernst nehmen. Ähnlich mit dem Südstaaten-Slang. Das wirkt einfach anders.

[Sepp]

Mal ganz davon abgeshen, dass wenn einer so richtig Hardcore Dialekt spricht, den außer den Einheimischen eh keiner versteht. Müssten also doch wieder hochdeutsche Untertitel her^^

Gibts die CE eigtl schon irgendwo zum vorbestellen?

[Monoton]

Mal ganz davon abgeshen, dass wenn einer so richtig Hardcore Dialekt spricht, den außer den Einheimischen eh keiner versteht. Müssten also doch wieder hochdeutsche Untertitel her^^

Ist im englischen aber genauso. Jemand der richtig krass britisch spricht ist nicht mehr so leicht zu verstehen. Oder noch schlimmer: schottischer Dialekt.

[Rincewind]

ich bin so gespannt wie Xeno X im Westen ankommen wird . japanisches Amazon mit den 3,5/5 Userreviews und die Verkaufszahlen waren ja extrem mau :/

[Sepp]

Wie kam denn Xenoblade Chronicles damals bei den Japanern an? Wurde das nur im Westen so gehyped oder auch bei denen?

[Monado Boy]

@Rince
Waren die Verkaufszahlen nicht ,,sogar" etwas besser wie die vom Wii Teil ? Ich meine schon.

Amazon Userreviews sind sicherlich nicht der beste Weg die Spreu vom Weizen zu trennen, das hat sich in Vergangenheit bei dem ein oder anderen Spiel schon gezeigt.
Aber die 3.5 Sterne kommen auch sicherlich nicht von irgendwo... Irgendeinen Grund wird das haben.

Spontan und ohne japanisch zu können würde ich sagen, dass viele etwas anderes von X erwartet haben und ihnen die Unterschiede zu Xenoblade Chronicles nicht gefallen.
Das könnte im Westen auch der Fall sein, daher kann man wirklich gespannt sein, wie es hier ankommt.
Ich kann mir aber vorstellen, dass solch riesige und lange Spiele, in denen man recht frei handeln kann, im Westen besser ankommen als in Japan.

[Karltoffel]

Ist im englischen aber genauso. Jemand der richtig krass britisch spricht ist nicht mehr so leicht zu verstehen. Oder noch schlimmer: schottischer Dialekt.

Das Schottische ist kein Dialekt, sondern ein Akzent.

Und "richtig krass britisch" gibt es nicht. Selbst so etwas wie ein Cockney-Dialekt oder Manchester-Mundart lässt sich auch als Nicht-Muttersprachler nach kurzer Eingewöhnungszeit gut verstehen.

Weil in unseren Ohren andere Dialekte nervig oder lächerlich klingen, für Amis aber britisch ganz toll?

Amis machen sich pausenlos über Akzente und Dialekte lustig. Sprache ist auch dort ein wunderbares Mittel, um Inder, Briten, Texaner und Rednecks zu veräppeln.

Zwischen einem amerikanischen, indischen oder britischen Akzent liegen aber Welten - daher unterstützt es diese Trennung im Spiel vermutlich wunderbar. In Deutschland gibt es wohl nicht genügend Synchronsprecher mit unterschiedlichen Akzenten. Außerdem Nintendo hätte gleich eine Rassismus-Debatte am Hals, wenn z.B. bösen Aliens einen russischen oder türkischen Akzent hätten. Mit Dialekten funktioniert das dann gar nicht, weil die einfach zu schwer verständlich sind.

Aber die 3.5 Sterne kommen auch sicherlich nicht von irgendwo... Irgendeinen Grund wird das haben.

Das Spiel hat auch in der Famitsu nur noch 34 von 40 Punkte bekommen. Für einen AAA-Titel ist das kein besonders gutes Ergebnis.

[Quexlaw]

Das Spiel hat auch in der Famitsu nur noch 34 von 40 Punkte bekommen. Für einen AAA-Titel ist das kein besonders gutes Ergebnis.

Siehe Kritikpunkte.

[Zeraslight]

Es ist halt kein Xenoblade Chronicles. Es ist etwas neues. Und ich finde, es erinnert stark an ein MMORPG und diese haben ja nie eine sonderlich gute Bewertung. Ich glaube mal, wer sich mit Metroid Other M anfreunden konnte kann das bei Xenoblade Chronicles X auch