Dragon Ball!

[FallenDevil]

Spackos "Puristen" finden immer etwas woran sie sich stören können.
Ich teile die Meinung grundsätzlich. Auch Vegetas Einstieg mit der Stimme Santiago Ziesmers gefällt mir. Einfach weil er auf Namek auch nen Gesinnungswandel durchmacht und dann die "neue" Stimme übernimmt.

[Anonym 20200811]

Habe wie geschrieben Z nie gesehen aber die Dragon Ball war schlecht vertont und m.M.n. unschaubar auf deutsch. Auch wenn man in den Augen der anspruchslosen Mitläufer einiger wohl ein Spacko ist, wenn man eine Erwartung an irgendetwas hat.

[Mc_Rib]

Finde die alte deutsche Synchronisation auch ganz ok, aber das wird zu 90% daran liegen, dass man damit aufgewachsen ist.

[Naska]

RTL war echt meist eher mies was dub anging, aber damals war das auch in den Kinderschuhen und verkraftbar so das es durchaus eine recht faire Bewertung ist zu sagen "war ok".
DBS jedoch hat weder die Stimmen noch die Animation verdient. Dragon Ball ist ne RIESEN Franchise weltweit inklusive bei uns, da sollte es drin sein alles Qualitativ mehr zu machen. Die "Story" oder besser "Handlung" von Super ist ok, schlechter als original oder Z aber besser als GT.

PS: Bei der Abstimmung kann ich nicht sagen ich hab es gemocht finde aber das die neuen es nicht mehr sind, obwohl... Kult wär ja eher das alte?

[Tiago]

Habe wie geschrieben Z nie gesehen aber die Dragon Ball war schlecht vertont und m.M.n. unschaubar auf deutsch. Auch wenn man in den Augen der anspruchslosen Mitläufer einiger wohl ein Spacko ist, wenn man eine Erwartung an irgendetwas hat.

Kann ich so nicht bestätigen, ehrlich gesagt.

RTL war echt meist eher mies was dub anging, aber damals war das auch in den Kinderschuhen und verkraftbar so das es durchaus eine recht faire Bewertung ist zu sagen "war ok".

Das auch nicht. Egal ob Conan, One Piece, Yu-Gi-Oh, Ranma, Jeanne, Inuyasha... (und was es noch so alles gab) alles damals sehr gut vertont worden.

DBS jedoch hat weder die Stimmen noch die Animation verdient. Dragon Ball ist ne RIESEN Franchise weltweit inklusive bei uns, da sollte es drin sein alles Qualitativ mehr zu machen.

Die Animationen sind Gott sei dank im Laufe der Serie sehr, sehr, sehr viel besser und spektakulärer geworden. Der Anfang war wirklich grausig, aber das Tournament auf Power und die kämpfe gegen Jiren waren absolute spitze. Selten was besseres gesehen.

[Naska]

RTL hatte gute Ausrüstung und keine riesen Fehler drin aber die Sprecher waren was man so hatte, mal besser mal schlechter.
Mehr konnte man damals nicht erwarten und ich sehe da kein Problem in sich aber viele in unserem Kreis waren der Meinung das die US und JP besser waren.

Tournament of Power war wo ich aufgehört hab zu schauen, die Szenen waren besser aber nicht das beste jemals.
Wenn es um elegant geht und eine Idee rüberbringen, im Intro (und später während der ersten Welle) von Rising of the Shield Hero wie er mit Rapthalia zusammen kämpft ist wirklich "im Einklang/tanz" wirkend. Schade das der Rest meist eher naja war. One Punch Man Staffel 1 war auch gut bis besser das rüber zu bringen was man damit zeigen wollte.
Muss mir nochmal einen anschauen der vieles "realistischer" darstellen soll was Kampf und co angeht aber der könnte da auch gut drin sein.

[Garo]

Das auch nicht. Egal ob Conan, One Piece, Yu-Gi-Oh, Ranma, Jeanne, Inuyasha... (und was es noch so alles gab) alles damals sehr gut vertont worden.

Mag daran liegen, dass ich damals aufgewachsen bin, aber ich finde auch, dass die RTL2-Dubs vollkommen in Ordnung gingen.

Die Animationen sind Gott sei dank im Laufe der Serie sehr, sehr, sehr viel besser und spektakulärer geworden. Der Anfang war wirklich grausig, aber das Tournament auf Power und die kämpfe gegen Jiren waren absolute spitze. Selten was besseres gesehen.

Jupjup, stellenweise war das wirklich nicht anzuschauen. Bei dem ominösen Tournament of Power bin ich nicht. Ich beiße lieber in den sauren Apfel und schau die miese deutsche Synchro, anstatt mir eine schreiende Oma als Goku anzutun. Die JP-Dub ist absolut abartig.

[Mc_Rib]

Die JP-Dub ist absolut abartig gut.

*fixed

[Naska]

Ich sagte doch nicht das die RTL2 schlecht ist, "gut" ist nicht das selbe wie "ok" oder "neutral" und "schlecht ist nochmal was anderes. Die RTL 2 Dubs waren damals "ok" nicht aber "gut" und auch nicht "schlecht".

Die JP DBS Dubs sind recht gut, wobei ich vermeide zu wissen zu wem eine Stimme gehört beim schauen.

[Garo]

Abgesehen davon mag ich's aber eh nicht, in einer Sprache zu gucken, die ich nicht kenne. Die könnten genauso gut Starwing-Gibberish sprechen.

Spoiler

Ich schaue Anime generell lieber, ohne die ganze Zeit lesen zu müssen, aber in der Not frisst der Teufel fliegen. Wenn ich keine andere Wahl habe und den Anime unbedingt sehen will, schaue ich auf japanisch. Wenn ich die Wahl habe, aber lieber auf deutsch. Das mag jetzt wirklich eigen sein, aber irgendwie hat mir noch nie irgendein Anime auf englisch gefallen.