1. #1
    Avatar von Burak
    Registriert seit
    20.08.2010
    Beiträge
    2.326
    Network ID
    onKarub

    ALBW - Das hylianische Alphabet - Wer übersetzt mit?

    The Legend of Zelda: A Link Between Worlds erscheint am Freitag in Europa. Der Titel führt auch ein neues hylianisches Alphabet ein. In den Königreichen Hyrule und Lorule findet man verschiedene Anzeigen, Schilder und Tafel, die komplett auf hylianische präsentiert werden.

    In diesem Thread sollen nun alle Übersetzungen zusammenfinden, die die Community gemeinsam entdeckt. Das offizielle Alphabet, das nur im Zusammenhang mit A Link Between Worlds verwendet werden darf, findet ihr hier im Thread. In einem zweiten Bild werden zudem die Regeln der Übersetzung erklärt. Beispielsweise sollen alle Übersetzungen Wörter aus dem Englischen ergeben, andere Sprachen seien nicht zugelassen oder beabsichtigt.

    Das hylianische Alphabet (aus A Link Between Worlds!)
    Spoiler


    Die Übersetzungsregeln
    Spoiler


    Die Übersetzungen der Community

    Ravios Laden
    Spoiler
    Auf dem Dach steht „RENTAL“.

    Spoiler
    Wenn ein Item ausverkauft ist, steht auf hylianisch „SOLD OUT“.


    Rossos Hütte
    Spoiler
    Auf dem Poster an der linken Wand ist die Schrift „WANTED“ zu lesen.
    Geändert von Burak (19.11.2013 um 21:09 Uhr)

  2. #2
    Avatar von SasukeTheRipper
    Registriert seit
    12.04.2010
    Ort
    Kanada
    Beiträge
    11.599
    Network ID
    SasukeTheRipper
    PSN-ID
    SasukeTheRipper
    Konsolen
    Switch PS4 Wii U PS Vita 3DS Wii DS GC GB
    Kannst du das Bild bitte in einen Spoiler packen? Sonst wird mir die Seite nicht richtig angezeigt.

  3. #3
    Avatar von Burak
    Registriert seit
    20.08.2010
    Beiträge
    2.326
    Network ID
    onKarub
    Zitat Zitat von SasukeTheRipper Beitrag anzeigen
    Kannst du das Bild bitte in einen Spoiler packen? Sonst wird mir die Seite nicht richtig angezeigt.
    Die Bilder sind nun im Spoiler. Bei mir werden die Bilder an die Seite angepasst, daher habe ich es nicht bemerkt. Ich hoffe, es ist nun besser so.

  4. #4
    Avatar von Tiago
    Registriert seit
    03.03.2011
    Ort
    Irgendwo in den unendlichen Weiten der Pixel und Polygone
    Beiträge
    19.869
    Spielt gerade
    Dragon Quest Builders, Gran Turismo Sport
    Network ID
    DonTiago
    Konsolen
    PS4 Wii U PS Vita 3DS Wii PSP DS PS3 GC GBA N64 SNES GB
    Super Nintendo Classic Mini, PC, PlayStation, iPod Touch 3G, iPad Air und iPhone 6S, Raspberry Pi
    Das ist ja cool. Bisher haben die Zeichen nur im Japanischen Sinn gemacht.

Ähnliche Themen

  1. ALBW - [Sammelthread] Easter Eggs zu früheren Serienablegern
    Von Burak im Forum The Legend of Zelda 3DS
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 13.12.2013, 17:10
  2. Das 3DS-Menü übersetzt
    Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de News
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 01.11.2010, 15:19

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden