Thema: Sayonara Umihara Kawase
-
28.04.2014, 10:54 #1
- Registriert seit
- 19.11.2013
- Ort
- Südhessen
- Beiträge
- 180
- Spielt gerade
- Xenoblade 3, BotW, Bayonetta 3
- Konsolen
-
Sayonara Umihara Kawase
Ist das eigentlich niemandem aufgefallen, dass die deutsche Beschreibung des Spiels im eShop unglaublich ist?
Ich wollte mich über das Spiel mal informieren und habe auf Infos zum Spiel oder sowas geklickt. Schlimm, schlimm.
-
28.04.2014, 11:19 #2NO-Team
- Registriert seit
- 02.11.2011
- Ort
- NRW
- Beiträge
- 4.955
- Konsolen
-
Atari 2600
Ist mir auch aufgefallen. Google Translater-Unfall halt.
Generell finde ich, dass die eShop-Beschreibungen solcher Spiele ausgesprochen schlecht sind.
וַיַּעֲבֹ֨ר יְהוָ֥ה׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
נֹצֵ֥ר חֶ֨סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֹ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה
„Der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Der HERR ist der HERR, ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Huld und Treue. Er bewahrt tausend Generationen Huld, nimmt Schuld, Frevel und Sünde weg“ (Ex 34,6–7a)
Zitieren
