Hotel Transsilvanien 3: Monster über Bord: Das Spiel zum Animationsfilm erscheint an

[Nintendo-Online]

Zur News

[Garo]

Ich verstehe den Titel des Films nicht... ist Monster hier als Adjektiv zu verstehen oder ist das ein Deppen-Leerzeichen? Wohl eher zweiteres wenn Monster groß geschrieben wurde. Das widert mich direkt an.

[Daniel]

Ich verstehe den Titel des Films nicht... ist Monster hier als Adjektiv zu verstehen oder ist das ein Deppen-Leerzeichen? Wohl eher zweiteres wenn Monster groß geschrieben wurde. Das widert mich direkt an.

Und so wandte ich mich an meinen Kollegen Klaus Urlaub und sagte: "Ein Monster, Urlaub!"

[Garo]

Und so wandte ich mich an meinen Kollegen Klaus Urlaub und sagte: "Ein Monster, Urlaub!"

Ergo fehlt da ein Komma? xD

[Daniel]

Es stellt sich an dieser Stelle die Frage, was der Autor des Filmtitels mit diesem aussagen wollte.

[Garo]

Es stellt sich an dieser Stelle die Frage, was der Autor des Filmtitels mit diesem aussagen wollte.

Der englische Titel ist einfach "Summer Vacation". Aber wie wir es z.B. bei Disney kennen, muss man ja Deutsche Titel immer etwas verkrüppeln. Was zur Hölle war falsch an Frozen, Tangled, Brave und Big Hero 6?

[Daniel]

Diese Übersetzungen finde ich auch völlig unverfroren!

[Garo]

Diese Übersetzungen finde ich auch völlig unverfroren!

Nice one! Aber wenigstens hatten die keine Grammatikfehler im Namen.

[Rincewind]

leider darf es hier nur eine Übersetzung geben : Lizenz , Schrott !