-
16.10.2018, 12:24 #11
-
16.10.2018, 12:30 #12
Dass sich das nicht auf Arbeiten bezieht, die für privates Vergnügen in den Schubladen dieser Welt landen, dürfte aus dem Kontext eigentlich ersichtlich sein.
Trotzdem danke für die Ergänzung.Es gibt nichts Praktischeres als eine gute Theorie ~Immanuel Kant
-
17.10.2018, 19:19 #13
Der Übersetzer kann Urheberrechteansprüche machen. Denn auch die Veröffentlichung seiner Übersetzung Nintendos Rechte verletzt, berechtigt dies Nintendo nicht zu selbigem. Problematisch dürfte sein, dass der Übersetzer nachweisen muss, dass die Übersetzung von ihm stammt. Dieser Beleg wäre vermutlich nur zu erbringen, indem er nachweist, die Übersetzung veröffentlicht zu haben – und daraus würden Nintendos Anwälte in einer Gegenklage ihm vermutlich einen Strick drehen, denn er würde eine Urheberrechtsverletzung zugeben.
Auch wenn der Schaden durch die Fan-Übersetzung faktisch nicht-existent ist, während Nintendos Aktion einfach dreist und von niederen Beweggründen getrieben ist (sofern sie die Übersetzung tatsächlich geklaut haben sollten), dürfte eine Klage und Gegenklage eher zu Lasten der Fan-Übersetzer gehen.
-
17.10.2018, 19:50 #14
-
18.10.2018, 00:08 #15
- Registriert seit
- 13.12.2002
- Beiträge
- 22.942
Korinthenscheißer.
-
18.10.2018, 10:23 #16
Ähnliche Themen
-
The World Ends With You -Final Remix-
Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de NewsAntworten: 7Letzter Beitrag: 10.10.2018, 22:53 -
The World Ends With You: Final Remix
Von Tiago im Forum NintendoAntworten: 17Letzter Beitrag: 25.09.2018, 15:18 -
Trailer stellt Neuerungen in The World Ends with You: Final Remix vor
Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de NewsAntworten: 0Letzter Beitrag: 14.09.2018, 13:36 -
The World Ends With You -Final Remix- für Switch angekündigt
Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de NewsAntworten: 10Letzter Beitrag: 12.01.2018, 16:55 -
Gerücht: The World Ends With You-Nachfolger auf der E3
Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de NewsAntworten: 16Letzter Beitrag: 26.04.2011, 19:41