Final Fantasy IX ab sofort im eShop verfügbar, Final Fantasy VII erscheint im März

[timpingbert]

Interessant: in dieser Version von Final Fantasy IX gibt es im Pausemenü die Möglichkeit verschiedene „Hilfestellungen „ auszuwählen
Unbesiegbar, Maximaler Schaden, keine Gegner und Turbomodus..
Ist also doch ein bisschen mehr als nur eine mit einem PlayStation Emulator zusammengepackte ISO Datei..
Bis jetzt macht es wieder Spaß zefix!!

Die Modi gibt es meiner Erinnerung nach such in der PS4 Version.

[matzesu]

Gut aber die PS4 Version kann man ja leider nicht mitnehmen, irgendwie schade das es keine Hilfe für mehr Mana gibt, ich würde gerne mal sehen wie auf der PS1 die Beschwörungen aussehen, aber ich schätze das kommt noch mit ein paar mehr Level..

[Shodan]

Thread ist älter und ich hoffe, dass es trotzdem jemand liest:

Mir kam der Gedanke, dass ich FFVII ja gut auf Englisch zocken könnte, da ich das mit allen Teilen gemacht habe. Nun hab ich gelesen, dass die Übersetzung eher mäh sein sollte. Stimmt das oder wurde das behoben?

[Tropicallo]

Ich kenne die englische Übersetzung von Final Fantasy VII nicht, kann aber sagen, dass die deutsche im Original eine absolute Katastrophe war. Schlimmer kanns auf Englisch nicht sein.

Ob es eine neue Übersetzung gibt, weiss ich nicht.

[Shodan]

Danke, das ist schonmal gut zu wissen. Also jap oder eng?!

[Tiago]

Inwiefern Katastrophe? Sooo schlimm fand ich’s jetzt nicht. Da wurden aber auf der PS4 auch in der deutschen Version Anpassungen gemacht (Materia, statt Substanz zB.). Weiß nicht, wie viel da im Ganzen geändert wurde.

[Tropicallo]

Viele Rechtschreibfehler, teilweise wurden sogar Namen von Charakteren immer wieder anders geschrieben. Grammatik war auch mies, was bei der wirr wirkenden Story nicht von Vorteil ist. Ich mochte FF VII nicht besonders und will nicht ausschließen, dass das zu einem guten Teil an der Übersetzung gelegen haben könnte.

[Shodan]

Wenn ich so die Google-Ergebnisse sehe, scheint das schon auf deutsch und auch englisch sehr daneben zu sein. Und ich störe mich sehr an Rechtschreibfehlern

[Tiago]

Viele Rechtschreibfehler, teilweise wurden sogar Namen von Charakteren immer wieder anders geschrieben. Grammatik war auch mies, was bei der wirr wirkenden Story nicht von Vorteil ist. Ich mochte FF VII nicht besonders und will nicht ausschließen, dass das zu einem guten Teil an der Übersetzung gelegen haben könnte.

Stimmt, jetzt wo du es sagst, kann ich mich auch an ein paar Rechtschreibfehler erinnern.

Shodan, ich würde einfach anfangen zu zocken. In der Sprache deiner Wahl. Das wird schon ungefähr hinkommen.

[Shodan]

Stimmt, jetzt wo du es sagst, kann ich mich auch an ein paar Rechtschreibfehler erinnern.

Shodan, ich würde einfach anfangen zu zocken. In der Sprache deiner Wahl. Das wird schon ungefähr hinkommen.

Na dann mach ich das mal!