Collection of Mana

[Garo]

Doch, es ist ein "simpler" Port. Das SNES Spiel wurde unverändert 1:1 übernommen. Mit der Ausnahme von lokalisierten Texten. Es ist allerdings so auch auf dem Super Famicom zu haben.

Die Wahrheit liegt hier eher dazwischen. Technisch gesehen mag es ein Port sein, jedoch gab es keine deutsche Version, die man einfach portieren konnte, weshalb nochmal Arbeit in eine komplett neue Übersetzung floss.

[Rincewind]

Der dritte Kritikpunkt: Kampfsystem
Das Kampfsystem als sperrig zu bezeichnen finde ich persönlich als fehlerhaft. Es war in einem Kampf nötig, zu warten bis ein weiterer Angriff möglich war.

stimme ich zu
das Kampfsystem habe ich damals sehr geliebt . gerade dieses Ausdauer aufladen und zuschlagen machte jeden Schlag wichtig und es endete nicht in einem Buttonmashing ala Zelda
die Nostalgiebrille muss man aber definitiv beim zaubern - pausieren - zaubern - pausieren aufsetzen . gerade im Multiplayer Modus ist es für Mitspieler schon sehr stressig zu warten (damals wars aber halt kein Problem)
(funzt denn der Multiplayer gut ? oder hat man frech den 2 Spieler SNES Mini Port übernommen xD )

[Anonym 20200811]

Die Wahrheit liegt hier eher dazwischen. Technisch gesehen mag es ein Port sein, jedoch gab es keine deutsche Version, die man einfach portieren konnte, weshalb nochmal Arbeit in eine komplett neue Übersetzung floss.

Es ist technisch gesehen ein einfacher Port, der eine deutsche Lokalisierung bekommen hat
Drei Roms die man auch so hätte emulieren können. Das hätte also jeder Mensch mit einem PC hinbekommen und eine deutsche Fan-Übersetzung von Seiken Densetsu 3 gab es auch schon. Eine ziemliche gute sogar Das bedeutet die "Arbeit" von Square-Enix war hier unglaublich gering.

[Shodan]

Es ist technisch gesehen ein einfacher Port, der eine deutsche Lokalisierung bekommen hat
Drei Roms die man auch so hätte emulieren können. Das hätte also jeder Mensch mit einem PC hinbekommen und eine deutsche Fan-Übersetzung von Seiken Densetsu 3 gab es auch schon. Eine ziemliche gute sogar Das bedeutet die "Arbeit" von Square-Enix war hier unglaublich gering.

Weil es schon ne Übersetzung gab, war es keine Arbeit, eine komplett neue zu machen???

[Anonym 20200811]

Weil es schon ne Übersetzung gab, war es keine Arbeit, eine komplett neue zu machen???

Nö. Aber diese "Arbeit" rechtfertigt nicht den Preis, weil das für eine Company wie Square Enix einfach ein Klacks ist etwas hinbekommen, was Fans ebenfalls locker geschafft haben.

Hier wurden einfach drei Roms auf eine Catridge geklatscht, plus Übersetzung die "Drei Fuffzig"

gekostet hat und wollen dann da 40,00€ dafür haben. Das finde ich ein bisschen too much für das was man bekommt.

[Noriko]

-

[Karltoffel]

Nö. Aber diese "Arbeit" rechtfertigt nicht den Preis, weil das für eine Company wie Square Enix einfach ein Klacks ist etwas hinbekommen, was Fans ebenfalls locker geschafft haben.

Nur haben es die Fan gar nicht „locker“ hinbekommen, sondern über Jahre hinweg im Team daran gearbeitet. Und dabei sind diese Fan-Übersetzer die Experten auf diesem Gebiet, während Square-Enix von ROM-Hacking vermutlich überhaupt keine Ahnung hatte.

Für die digitale Version halte ich 40€ auch zu teuer. SoM gab es schon für die Wii für 7€ - von daher wäre maximal 20€ angebracht.
Für die Retail-Fassung halte ich den Preis aber für angemessen.

[Anonym 20200811]

Nur haben es die Fan gar nicht „locker“ hinbekommen, sondern über Jahre hinweg im Team daran gearbeitet.

Zwei Jahre, privat, nebenher usw.

Die Hauptaufgabe lag bei Terminus (französische Rom-Hacker), die den Quellcode für den Text erst knacken mussten. Dann hat man die englische Fan- Übersetzung genommen und G-Trans (ja, die heißen wirklich so^^), habe das dann übersetzt.

Square ist ein millionenschweres Unternehmen für das ein Klacks ist so ein Spiel zu übersetzten. Die Textlastigkeit ist ja mit heutigen riesen Spielen wie FF15 gar nicht zu vergleichen. Da ist quasi Beipackzettel vs. "Krieg und Frieden".

[kingm]

Zwei Jahre, privat, nebenher usw.

Die Hauptaufgabe lag bei Terminus (französische Rom-Hacker), die den Quellcode für den Text erst knacken mussten. Dann hat man die englische Fan- Übersetzung genommen und G-Trans (ja, die heißen wirklich so^^), habe das dann übersetzt.

Square ist ein millionenschweres Unternehmen für das ein Klacks ist so ein Spiel zu übersetzten. Die Textlastigkeit ist ja mit heutigen riesen Spielen wie FF15 gar nicht zu vergleichen. Da ist quasi Beipackzettel vs. "Krieg und Frieden".

Und deshalb müssen sie ihre Arbeit dann verschenken? Zum Glück gibt es bei uns sowas wie eine freie Marktwirtschaft. Wem das Produkt zu teuer ist kann von niemandem gezwungen werden es zu kaufen ;-). Wenn es der Mehrheit zu teuer ist wird man das an schlechten Verkaufszahlen merken.

Für die Version auf Modul finde ich persönlich den Preis ok. Modul, Transport usw kostet ja was und der Händler möchte auch noch was verdienen. Digital ist es mir zu teuer, sehe aber keinen Grund mich zu beklagen. Wie gesagt, es kann mich ja niemand zwingen zu kaufen.

[Anonym 20200811]

Vom verschenken habe ich nichts geschrieben. Ich nehme mir aber heraus dies zu kritisieren, weil das hier ein Diskussionsforum ist

Es ist nicht meine Pflicht mich in ein Unternehmen hineinzudenken. Ich bin weder FDP Wähler noch BWL Student. Ich bin Konsument. Und MIR ist das zu teuer. Jeder kann kaufen was er will, da gebe ich dir recht aber wenn der Switch User weiterhin so dumm ist den „Switch Price Tag“ einfach so hinzunehmen, wird das eben weiterhin Schule machen.

Siehe beispielsweise Deponia(1). Kostet 39,99€ für die Switch. Auch als Download. Auf jedem anderen System gibt es dafür alle vier Teile! So etwas muss nicht sein und der Konsument kann sich auch einfach mal Gedanken machen, sich seiner Macht bewusst sein und so eine Frechheit boykottieren!

Square Enix sahnt hier im Grunde fürs nichts tun unglaublich ab und das muss nicht sein. Das kann sich dann ein Garo schön reden und Ausreden suchen warum der Preis okay ist aber selbst bei 20€ oder gar 10€ würde SE immer noch ordentlich Kasse machen.