Thema: Collection of Mana
Baum-Darstellung
-
13.08.2019, 23:00 #19
Bei einem ROM-Hack kannst du Spiele nicht frei übersetzen. Da du Texte direkt in ROM-Daten änderst, hast du für viele Textfetzen Größenbeschränkungen. Das ganze muss dann auch noch Sinn ergeben und ordentlich formatiert sein. Und dann muss man sich mit den ganzen Tricks herumschlagen, die die Originalentwickler genutzt haben, um die Textmenge zu komprimieren.
Für Hobby-Entwickler mag das einfach sein, weil die Übersetzer Ahnung vom ROM-Hacking haben. Bei Square-Enix aber gibt es dann eine Abteilung für Übersetzungen, und ein externes Unternehmen fürs ROM-Hacking (M2?), und beide müssen für die Zusammenarbeit erst einmal verstehen, wie der andere arbeitet. Das Millionenunternehmen ist kein Vortei, sondern Nachteil.
ABER: Wenn es dir das Geld nicht wert ist, kauf dir Seiken Densetsu 3 fürs SFC und lad dir die Fan-Übersetzung.
7€ für SD3, 30€ für ein beschreibbares SNES-Modul, 40€ für den Flashlinker. Die Switch-Compilation ist vermutlich günstiger.
Ähnliche Themen
-
Rollenspielsammlung Collection of Mana erscheint noch heute für Nintendo Switch
Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de NewsAntworten: 19Letzter Beitrag: 12.06.2019, 08:41 -
Square Enix schützt Collection of Mana in Europa
Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de NewsAntworten: 13Letzter Beitrag: 04.06.2019, 23:03 -
Square Enix registriert Collection of Mana
Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de NewsAntworten: 7Letzter Beitrag: 23.02.2019, 11:31 -
Legend of Mana??
Von Mike [GCO] im Forum Multiplattform- und Microsoft-SpieleAntworten: 6Letzter Beitrag: 19.08.2005, 15:44