1. Update (27.12.2013, 11:10)
Nintendo Deutschland hat die Verschiebung nun bestätigt. Die offizielle Stellungnahme findet ihr im Folgendem.
Nintendo und The Pokémon Company International haben die Markteinführung von Pokémon Bank und PokéMover - zwei Software-Titel, deren Erscheinung ursprünglich für den 27. Dezember geplant war - wegen des hohen Datenaufkommens des Nintendo Network Services verschoben. Das hohe Datenaufkommen bereitet zurzeit sowohl Spielern der Wii U als auch Spielern von Systemen der Nintendo 3DS-Familie Probleme bei der Erstellung von Nintendo Network IDs und dem Herunterladen von Inhalten aus dem Nintendo eShop. Wir bedauern diese Unannehmlichkeiten außerordentlich und versichern Ihnen, dass die Lösung der Probleme für uns höchste Priorität hat. Wir möchten uns an dieser Stelle für die Verzögerung entschuldigen und danken Ihnen für Ihre Geduld.
Ursprüngliche Nachricht (27.12.2013, 10:38)
Nintendo of America hat in einer Pressemitteilung bekannt gegeben, dass der Release von Pokémon Bank aufgrund der Überlastung des Nintendo Networks verschoben werden muss. Die Software sollte am 27. Dezember in Europa und den USA erhältlich sein und wurde planmäßig am 25. Dezember für eine kurze Zeit bereits im japanischen Nintendo eShop angeboten.
Nintendo and The Pokémon Company International have postponed the launch of Pokémon Bank and Poké Transporter - two software applications that were originally scheduled to launch for Nintendo 3DS on Dec. 27 - due to a large volume of traffic to the Nintendo Network service. Due to the high traffic, players are having trouble setting up Nintendo Network IDs and downloading content in the Nintendo eShop on both Wii U and Nintendo 3DS. We truly regret the inconvenience, and wish to reassure everyone that providing a solution is our top priority. We apologize for the delay and thank you for your continued patience.
Die Netzwerk-Dienste von Nintendo sind bereits seit dem ersten Weihnachtstag überlastet, sodass Fans weltweit Probleme beim Erstellen von Nintendo Network IDs sowie beim Downloaden von digitalen Inhalten über den Nintendo eShop haben. Auch wenn die Verschiebung von Pokémon Bank derzeit nur von Nintendo of America bestätigt wurde, wird diese vermutlich ebenfalls für die europäischen Nintendo-Fans gelten. Die Software ist derzeit auch im japanischen Nintendo eShop nicht erhältlich.
