Seit zehn Jahren kämpfen die EarthBound-Fans um die Lokalisierung des dritten Teils, Mother 3. Nach über zehn Jahren Entwicklung, vier Plattformwechseln und sogar einem Projektabbruch war das Spiel 2006 für den Game Boy Advance erschienen – aber ausschließlich in Japan. Die Hoffnungen der Fans hat Nintendo sogar auf der E3 2014 sehr prominent persiflagiert. Es war nicht die einzige Andeutung auf eine Lokalisierung – aber eine Bestätigung blieb bis heute aus.
Nun aber sieht es so aus, als sei geleakt worden, dass Nintendo tatsächlich an einer Lokalisierung von Mother 3 arbeitet. Die Geschichte startete mit einem vagen Tweet von Emily Rogers, die bekannt dafür ist, mit Quellen bei Nintendo in Kontakt zu stehen. Inzwischen ist Rogers infolge der raschen Verbreitung ihrer Tweets wieder zurückgerudert. Doch Liam Robertson und NeoGAF-Nutzer Shocking Alberto, die ebenso reputable Inside-Quellen sind, haben quasi bestätigt, von der gleichen Quelle gehört zu haben, dass Mother 3 momentan lokalisiert werde. Die Rede war auch von einer Veröffentlichung diesen Juni.
Momentan ist die Situation noch etwas unübersichtlich. Es scheint, dass ein Mitarbeiter von Nintendo of America das Wissen um diese Lokalisierung an mehrere Quellen weitergegeben habe. Eine davon ist offenbar Rogers gewesen, die die Informationen etwas zu vorschnell verbreitet hat. Jetzt scheint sie von ihren Aussagen zurückzuweichen, da immerhin die Anstellung ihrer Quelle bei Nintendo auf dem Spiel steht. Inzwischen hat sie sogar ihren Twitter-Account gelöscht, sodass die Tweets nicht mehr im Original einzusehen sind. Jene Maßnahmen scheinen bloß noch dazu zu dienen, den Schaden zu begrenzen; die Informationen sind jetzt unwiderruflich öffentlich verbreitet.
Allein die Komplexität des Geschehens macht sehr plausibel, dass dieses Gerücht wahr ist. Nintendo jedenfalls hat sich bislang noch nicht dazu geäußert. Eine offizielle Ankündigung der Lokalisierung von Mother 3 steht also noch aus. Wie wir indes aus einer sicheren Quelle bestätigen können, werden in den nächsten Wochen auf Nintendo-Online.de Reportagen über die Geschichte der EarthBound-Reihe erscheinen. Na also.
