Bayonetta 1 & 2: Japanische Versionen bieten möglicherweise verschiedene Sprachoptionen

Zur Freude zahlreicher Fans stilvoller Action, kündigte Nintendo im vergangenen Dezember die beiden ersten Bayonetta-Spiele für Nintendo Switch an. Beide Spiele erscheinen am 16. Februar zusammen in einem Paket, wovon jedoch der erste Teil lediglich als Downloadcode beiliegt. Dies wird auch bei der europäischen Special Edition der Fall sein.

Wer über diese Tatsache enttäuscht ist, sollte einen Blick auf die japanische Non-Stop Climax Edition“ werfen, welche beide Spiele auf jeweils einer Karte beinhaltet. Denn wie dem australischen eShop zu entnehmen ist, unterstützen die Spiele die Sprachen Deutsch, Japanisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Hierbei handelt es sich um die Untertitel-Optionen. Daraus könnte man nun schließen, dass die japanische Version ebenfalls diese sechs Sprachen unterstützen wird. Dies könnte die Option der Importierung für einige Sammler etwas attraktiver gestalten.

Des Weiteren liegt die Vermutung nahe, dass jede Version sowohl die englische als auch die japanische Sprachausgabe enthält. Dies war bereits bei den Wii-U-Versionen der Fall. Allerdings könnte letztere auch gänzlich entfallen, da diese erst für die Wii-U-Veröffentlichung produziert und später für die Veröffentlichung des ersten Teils auf Steam beibehalten wurde. Worüber Serien-Schöpfer Hideki Kamiya nicht unbedingt erfreut war. Das Original auf PlayStation 3 sowie Xbox 360 bot weltweit lediglich englische Stimmen, da dies zum Szenario des Spiels passte. Laut Kamiya sei die japanische Variante ganz einfach nicht Bayonettas Stimme.

Auch wenn diese Vermutungen, insbesondere bezüglich der verschiedenen Untertitel, begründet und plausibel erscheinen mögen, so bleiben sie doch momentan schlichte Spekulation. Eine offizielle Bestätigung hierzu gibt es nicht. Doch spätestens wenn Bayonetta & Bayonetta 2 am 16. Februar erscheinen, wird es hierüber Gewissheit geben.