Capcom UK macht Hoffnungen auf Lokalisierung von The Great Ace Attorney

Die Ace Attorney-Reihe war hierzulande noch nie so beliebt wie in Japan. Das ist auch der Grund dafür, weshalb die Spiele mittlerweile nur noch als Download veröffentlicht und nicht mehr extra auf Deutsch übersetzt werden. Und dennoch gibt es viele treue Fans, die nach wie vor jede Veröffentlichung dankend entgegennehmen. Desto ärgerlich, dass das Spinoff The Great Ace Attorney bislang nicht außerhalb Japans veröffentlicht wurde. Dabei wurde letzten Monat bereits mit The Great Ace Attorney 2 ein Nachfolger angekündigt.

In The Great Ace Attorney spielt man mit einem von Phoenix Wrights Vorfahren, der in das viktorianische England reist, um sich dort mit niemand geringerem als Sherlock Holmes zusammen zutun. Eine spannende Prämisse und dennoch scheint es bislang so, als würden hiesige Ace Attorney-Fans vergeblich auf eine Ankündigung warten.

Kein Wunder, dass die Fans sich also an jedem Strohalm festhalten, der auf eine Lokalisation hindeutet. In einem kurzen Videoclip auf Twitter nutzt Capcom UK Musik aus The Great Ace Attorney. Als ein Nutzer darauf hinwies, entgegnete der für die Monster Hunter-Reihe verantwortliche Community-Manager lediglich "Erwischt!". Ob es sich nun um reinen Zufall, einen gemeinen Scherz oder tatsächlich einen Hinweis auf eine Lokalisation von The Great Ace Attorney handelt, zeigen die vielen Antworten auf den Tweet, wie sehr sich die Fans über eine Veröffentlichung außerhalb Japans freuen würden. Es liegt also nun an Capcom die Hoffnungen der Fans zu erfüllen.