Seit dem 13. Februar ist der New Nintendo 3DS in Europa und Nordamerika erhältlich, in Japan feierte der Handheld dagegen schon Ende des letzten Jahres seinen Einstand. Präsident Satoru Iwata hat sich nun gegenüber Investoren über die Gründe für die verspätete Veröffentlichung im Westen geäußert.

Demzufolge sei die Anzahl der im letzten Jahr produzierten Konsolen stark begrenzt gewesen. Da dadurch jedoch nicht gewährleistet werden konnte, dass alle Märkte gleichzeitig bedient werden und es beispielsweise in Europa oder den USA länger als in Japan dauert, bis die Konsolen von der Produktionsstätte in China in die nationalen Geschäfte kommen, entschied man sich, den neuen Handheld erst im Jahr 2015 in Nordamerika und Europa zu veröffentlichen.

Regarding New Nintendo 3DS, the quantity that was produced before the end of last year or the amount that was delivered to consumers, was limited. Overseas, in Europe or the US for example, it takes longer than in Japan for the products to be produced in China and to actually arrive and be lined up in stores. Hence, we had to make a difficult decision on whether it was acceptable or not to cause a worldwide shortage of New Nintendo 3DS. As a result, (based on the different diffusion levels of the preceding models), we made the decision to launch it in 2015 in Europe and the US.

Werbung

Werbefläche

Obwohl sich der New Nintendo 3DS im Westen durchaus gut verkaufte, gestand Iwata auf Nachfrage, dass die Verkäufe noch höher hätten ausfallen können, wenn es die neue Konsole bereits 2014 in die Läden geschafft hätte.

In hindsight, the actual results and the reactions to the launch of New Nintendo 3DS tell me that you are absolutely correct in assuming that the results would have been different if it were launched within 2014.

Galerie