Lokalisierung von Xenoblade Chronicles X läuft gut voran

Während der Nintendo Direct letzte Woche zeigte Nintendo einen neuen Trailer zur Rollenspiel-Hoffnung Xenoblade Chronicles X, das in Japan schon am 29. April erscheinen wird.

Im Westen warten wir zwar weiterhin auf einen Veröffentlichungstermin aber jetzt machte der Producer Shingo Kawabata Hoffnung, dass wie in hiesigen Gefilden nicht mehr allzu lange warten müssen. Denn auf dem offiziellen Twitter-Account gab er zunächst bekannt, dass nicht nur mehr der Executive Director Takahashi twittern wird sondern auch weitere Personen direkt aus dem Entwickler-Team nun Informationen preisgeben werden. 

This is kind of soon, but it’s a pleasure to meet you. My name’s Kawabata, I’m the producer on Xenoblade Chronicles X. From now onwards it won’t be just [executive director] Takahashi, but also the other staff from Monolith taking part in these tweets. I’m the first one to post here.

Ferner hatte Kawabata auch noch eine weitere Nachricht für alle im Westen parat. Demnach ist die Veröffentlichung von Xenoblade Chronicles mittlerweile schon fast fünf Jahre her und seitdem warten die Fans schon eine halbe Ewigkeit. Das gleiche Gefühl haben aber auch alle Entwickler bei Monolith Soft und sind deshalb gespannt auf die Reaktionen der Spieler. Zusätzlich sei die Lokalisierung auf einem guten Weg und Kawabata ist sich sicher, dass sie etwas geschaffen haben, was die ganze Warterei auch Wert gewesen ist.

It’s been roughly five years since the release of Xenoblade Chronicles, and coming from that we’ve made our fans wait for a long time. To be honest, it has felt the same way to us, the developers on the series. Localization on the game has already begun, and I feel like we’ve made something worth the wait. Please hold on until the game releases.