Eine erst kürzlich veröffentlichte Folge von Did You Know Gaming“ zitiert Tsunekazu Ishihara, CEO von The Pokémon Company, und erzählt eine obskure Geschichte über eine empfohlene Umgestaltung von Pikachu.
Die Vermarktung von Pokémon: Rote Edition und Pokémon: Blaue Edition im nordamerikanischen Raum warf einige mögliche Probleme, wie die Lesebereitschaft der Kinder, auf, sodass die Erfolgswahrscheinlichkeit auf nur zehn Prozent eingestuft wurde. Das wahrscheinlich verrückteste Bedenken war, dass die Designs zu süß für die amerikanischen Kinder seien. Daher wurden Designänderungen vorgeschlagen. Pikachus neue Gestalt habe einem Tiger mit großen Brüsten, vergleichbar mit einem Charakter aus dem Musical Cats, geähnelt. Einzig und allein der Schweif sei original geblieben.
„ … At the time, it was widely believed that American kids would never want to play games with a lot of text, (so) we thought Pokémon only had about a 10% chance of success outside Japan.
…The first time we showed off some Pokémon in the US, we were told they were „too cute.“
… The staff in America submitted their ideas for replacement designs, but we just couldn’t believe the kind of stuff they were proposing. They turned Pikachu into something like a tiger with huge breasts. It looked like a character from the musical Cats. When I asked „how is this supposed to be Pikachu??“, they said „Well look, there’s its tail right there“ … Seriously, that was the kind of stuff being proposed.“
Ob Pokémon tatsächlich davon profitiert hätte, ist angesichts des riesigen Erfolgs, den die Spielreihe bis heute feiert, kaum denkbar. Game Freak entschied sich jedenfalls dagegen.
